Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 13. rujna 2013. – Cixi Jiangnan Chemical Fiber i dr. protiv Vijeća

(predmet T‑537/08)

„Damping – Uvoz poliesterskih rezanih vlakana podrijetlom iz Kine – Zadržavanje antidampinških pristojba nakon parcijalne privremene revizije – Tužba za poništenje – Izravan i osobni interes – Dopuštenost – Jednako postupanje i nediskriminacija – Članak 9. stavak 5. i članak 21. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 384/96 [sada članak 9. stavak 5. i članak 21. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009]“

1.                     Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Uredba o uvođenju antidampinških pristojbi – Poduzetnici koji proizvode i izvoze te koji su identificirani u uredbi ili na koje se odnose pripremni ispitni postupci – Dopuštenost (čl. 263. st. 4. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 893/2008) (t. 22.‑29.)

2.                     Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Načelo jednakog postupanja u odnosu na uvoz iz različitih zemalja – Doseg u vezi s proizvodima iz različitih zemalja, koji su svi bili predmet dampinga, pri čemu se na jedne odnosio postupak preispitivanja konačne pristojbe, a na druge početni ispitni postupak (Sporazum o provedbi članka VI. Općeg sporazuma o carinama i trgovini, „Antidampinški sporazum iz 1994.“, čl. 9.2; uredbe Vijeća br. 384/96, čl. 5., čl. 9. st. 2. i 5., čl. 11. st. 3., i čl. 21., br. 428/2005, br. 893/2008 i br. 1225/2009, čl. 5., čl. 9. st. 2. i 5., čl. 11. st. 3., i 21.; Odluka Komisije 2007/430) (t. 41.‑45., 47.‑52.)

Predmet

Zahtjev za poništenje Uredbe Vijeća (EZ) br. 893/2008 od 10. rujna 2008. o zadržavanju antidampinških pristojbi na uvoz poliesterskih rezanih vlakana podrijetlom iz Bjelarusa, Kine, Saudijske Arabije i Koreje nakon parcijalne privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 384/96 (SL L 247, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 32., str. 146.) u dijelu koji se odnosi na tužitelje.

Izreka

1. U odnosu na Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd i Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. U odnosu na Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd i Xiake Color Spinning Co. Ltd tužba se odbija kao neosnovana.

3. Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber i Zhejiang Anshun Pettechs Fibre će snositi svoje troškove kao i troškove Vijeća Europske unije.

4. Europska komisija će snositi svoje troškove.