Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2012 —
JBF RAK κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T‑555/10)

«Επιδοτήσεις — Εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Ιράν, Πακιστάν και Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων — Οριστικός αντισταθμιστικός δασμός και οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού — Άρθρο 11, παράγραφος 8, άρθρο 15, παράγραφος 1, και άρθρο 30, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 597/2009 — Αρχή της χρηστής διοικήσεως»

1.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά της πρακτικής επιδοτήσεων που εφαρμόζουν τρίτες χώρες — Επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού — Λανθασμένος υπολογισμός λόγω εσφαλμένης πληροφορίας που παρέσχε ο κύριος εξαγωγέας (Κανονισμός 597/2009 του Συμβουλίου, άρθρα 15 § 1 και 30 § 1) (βλ. σκέψεις 37-42, 65-66)

2.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά της πρακτικής επιδοτήσεων που εφαρμόζουν τρίτες χώρες — Διεξαγωγή της έρευνας — Γνωστοποίηση στα ενδιαφερόμενα μέρη των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί — Παρατηρήσεις των μερών επί της τελικής ενημερώσεως — Υποχρέωση της Επιτροπής προς συνεκτίμηση — Περιεχόμενο (Κανονισμός 597/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 30 §§ 1, 2 και 5) (βλ. σκέψεις 68-87)

3.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά της πρακτικής επιδοτήσεων που εφαρμόζουν τρίτες χώρες — Διεξαγωγή της έρευνας — Εξουσίες της Επιτροπής — Όρια — Υποχρέωση συνεργασίας που υπέχουν οι επιχειρήσεις τις οποίες αφορά ορισμένη καταγγελία — Περιεχόμενο (Κανονισμός 597/2009 του Συμβουλίου, άρθρα 11 § 2 και 26) (βλ. σκέψη  80)

4.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά της πρακτικής επιδοτήσεων που εφαρμόζουν τρίτες χώρες — Διεξαγωγή της έρευνας — Υποχρέωση ελέγχου της ακρίβειας των πληροφοριών που προσκομίζουν τα ενδιαφερόμενα μέρη — Περιεχόμενο (Κανονισμός 597/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 11 § 8) (βλ. σκέψεις 97‑101, 104‑105)

5.                     Δίκαιο της Ένωσης — Αρχές — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Υποχρέωση επιμέλειας — Διοικητική διαδικασία — Έρευνα σχετικά με τις πρακτικές επιδοτήσεως του τρίτου κράτους — Περιεχόμενο (βλ. σκέψεις 112-113)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 857/2010 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2010, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Ιράν, Πακιστάν και Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (ΕΕ L 254, σ. 10).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Η JBF RAK LLC φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.