Hotărârea Tribunalului din 13 decembrie 2013 – European Dynamics Luxembourg şi Evropaïki Dynamiki/Comisia

(Cauza T-165/12)¹

(„Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestare de servicii de susținere în vederea dezvoltării unei infrastructuri informatice și de servicii de e-guvernare în Albania – Respingerea ofertei unui ofertant – Transparență – Obligația de motivare”)

Limba de procedură: greaca

Părțile

Reclamantă: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) şi Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grecia) (reprezentant: V. Christianos, avocat)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. van Nuffel şi M. Konstantinidis, agenţi)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei CMS/cms D(2012)/00008 a Comisiei din 8 februarie 2012 de respingere a ofertei depuse de reclamante în cadrul cererii de ofertă restrânse EuropAid/131431/C/SER/ALDispozitivulAnulează Decizia CMS/cms D(2012)/00008 a Comisiei din 8 februarie 2012 de respingere a ofertei depuse de European Dynamics Luxembourg SA și de Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE în cadrul cererii de ofertă restrânse EuropAid/131431/C/SER/AL. Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.