Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 29. juni 2010 – Mauerhofer mod Kommissionen

(Sag T-515/08)

»Sammensat rammekontrakt »Kommission 2007« – ansættelse af sagkyndige i forbindelse med foranstaltninger vedrørende hjælp ydet til tredjelande – sagkyndige opgaver – Kommissionens forholdsregler vedrørende det præsterede antal faktureringsdage – annullationssøgsmål – ingen anfægtelig retsakt – afvisning – erstatningssøgsmål – årsagsforbindelse – søgsmålet åbenbart ugrundet«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb (art. 230 EF) (jf. præmis 66, 72 og 73)

2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 78 og 79)

3.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 80)

Angående

Dels påstand om annullation af Kommissionens tjenestebefaling af 9. september 2008, der ændrer den særlige kontrakt 2007/146271 indgået mellem Kommissionen og den overordnede kontrahent for projektet »Undersøgelse af kortlægningen af værdikæden«, som er gennemført i Bosnien-Herzegovina, og som nedsætter det antal arbejdsdage, der – i henhold til en kontrakt, der forbinder sagsøgeren med nævnte overordnede kontrahent – er gennemført af sagsøgeren, som den overordnede kontrahent kunne fakturere Kommissionen for, og dels påstand om erstatning.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Volker Mauerhofer betaler sagens omkostninger.