Определение на Общия съд (пети състав) от 19 февруари 2013 г. — Provincie Groningen и др./Комисия

(Съединени дела T‑15/12 и T‑16/12)

„Жалба за отмяна — Държавни помощи — Схема на помощи за придобиването на природни зони с цел опазване на околната среда — Решение за обявяване на помощта за съвместима с вътрешния пазар — Липса на правен интерес — Недопустимост“

1.                     Жалба за отмяна — Правен интерес — Необходимост от възникнал и съществуващ интерес — Преценка към момента на предявяването на иска или подаването на жалбата — Интерес, който се отнася до бъдещи несигурни събития — Изключване (членове 107 ДФЕС, 108 ДФЕС и 263 ДФЕС) (вж. точки 30, 31 и 53)

2.                     Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Актове, които произвеждат задължително правно действие — Решение на Комисията за обявяване на помощ за съвместима с общия пазар — Решение, което по принцип не е неблагоприятно — Задължение на Общия съд да провери евентуалните задължителни правни последици от преценката на Комисията — Правно основание, отнасящо се до някои квалификации в мотивите на решението — Липса в разпоредителната част на решението на правнозадължителна позиция в това отношение — Недопустимост (членове 107 ДФЕС, 108 ДФЕС и 263 ДФЕС) (вж. точки 32, 33 и 36—38)

3.                     Жалба за отмяна — Правен интерес — Жалба срещу решение на Комисията за обявяване на държавна помощ за съвместима с общия пазар — Жалба, подадена от органите, които отговарят за предоставянето на помощите и от предприятията, които са получатели на помощите — Решение на Комисията, което не е неблагоприятно за жалбоподателите — Липса на задължителни правни последици, които могат да засегнат интересите на посочените жалбоподатели — Интерес, който се отнася до бъдещи несигурни събития — Липса на правен интерес — Недопустимост (член 107, параграфи 1 и 3, член 108, параграф 3 и член 263 ДФЕС; членове 17—19 и 21 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 41—56)

Предмет

Искане за отмяна на Решение С(2011) 4945 окончателен на Комисията от 13 юли 2011 г. относно държавната помощ, предоставена от Нидерландия под формата на помощи за придобиването на терени с цел опазване на околната среда (N 308/2010 — Нидерландия)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбите като недопустими.

2) Липсва основание за произнасяне по молбите за встъпване на Landgoed Den Alerdinck II, на Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, на Landgoed Welna и на Heerlijkheid Mariënwaerdt.

3) Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap и Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland понасят направените от тях съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската комисия.

4) Федерална република Германия и Кралство Нидерландия понасят направените от тях съдебни разноски.

5) Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna и Heerlijkheid Mariënwaerdt, подали молби за встъпване по делото, понасят направените от тях съдебни разноски.