2013 m. vasario 19 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis
Provincie Groningen ir kt. prieš Komisiją

(Sujungtos bylos T‑15/12 ir T‑16/12)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Žemės įsigijimo siekiant aplinkos apsaugos tikslų subsidijavimas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Atsiradusio ir esamo suinteresuotumo būtinybė – Vertinimas ieškinio pareiškimo momentu – Suinteresuotumas, susijęs su būsima ir neaiškia padėtimi – Netaikymas (SESV 107 straipsnis, SESV 108 straipsnis ir SESV 263 straipsnis) (žr. 30, 31, 53 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka – Sprendimas, kuris iš principo nėra nepalankus – Bendrojo Teismo pareiga išnagrinėti galimas privalomas Komisijos vertinimo teisines pasekmes – Ieškinio pagrindas dėl tam tikrų sprendimo motyvuojamojoje dalyje esančių vertinimų – Privalomos teisinės pozicijos šiuo klausimu nepateikimas rezoliucinėje dalyje – Nepriimtinumas (SESV 107 straipsnis, SESV 108 straipsnis ir SESV 263 straipsnis) (žr. 32, 33, 36–38 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Ieškinys dėl Komisijos sprendimo, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka – Už subsidijų suteikimą atsakingos institucijos ir jas gavusių įmonių pareikštas ieškinys – Komisijos sprendimas, kuris nėra nepalankus ieškovėms – Privalomų teisinių pasekmių, galinčių daryti poveikį ieškovių interesams nebuvimas – Suinteresuotumas, susijęs su būsima ir neaiškia padėtimi – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 107 straipsnio 1 ir 3 dalys, SESV 108 straipsnio 3 dalis ir SESV 263 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 17–19 ir 21 straipsniai) (žr. 41–56 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2011 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimą C(2011) 4945, galutinis, dėl valstybės pagalbos, kurią Nyderlandai suteikė subsidijų forma įsigyjant žemę siekiant aplinkos apsaugos tikslų (N 308/2010 – Nyderlandai).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinius kaip nepriimtinus.

2. Nereikia priimti sprendimo dėl Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna ir Heerlijkheid Mariënwaerdt prašymų įstoti į bylą.

3. Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord‑Holland, Provincie Zuid‑Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord‑Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo‑landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord‑Holland, Stichting Het Zuid‑Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap ir Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

4. Vokietijos Federacinė Respublika ir Nyderlandų Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

5. Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna ir Heerlijkheid Mariënwaerdt, kurie pateikė prašymus įstoti į bylą, padengia savo bylinėjimosi išlaidas.