Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juni 2011 – DTS Distribuidora de Televisión Digital mod Kommissionen

(Sag T-533/10 R)

»Særlige rettergangsformer – statsstøtte – ændring af finansieringsordningen for den offentlige spanske radio‑ og tv-station RTVE – kommissionsafgørelse, hvorved den erklærer den nye finansieringsordning forenelig med det indre marked – begæring om udsættelse af gennemførelsen – manglende uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og art. 279 TEUF, Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 21-23)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – skade, som senere kan afhjælpes – skade, der ikke anses for uoprettelig (art. 278 TEUF) (jf. præmis 26, 27, 29 og 30)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare – vurdering under hensyntagen til situationen for den koncern, som det tilhører (art. 278 TEUF) (jf. præmis 35)

4.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav – angivelse af grunden til, at de begærede foreløbige forholdsregler umiddelbart forekommer berettiget (art. 278 TEUF) (jf. præmis 40)

5.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser (art. 278 TEUF) (jf. præmis 55)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse 2011/1/EU af 20. juli 2010 om statsstøtteordning C 38/09 (ex NN 58/09), som Spanien påtænker at gennemføre til fordel for RTVE (EUT 2011 L 1, s. 9).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.