Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 9.6.2011 – DTS Distribuidora de Televisión Digital vastaan komissio

(asia T-533/10 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuet – Espanjalaisen julkisen radio- ja televisiotoimintaa harjoittavan elimen RTVE:n rahoitusjärjestelmän muuttaminen – Komission päätös, jolla todetaan uusi rahoitusjärjestelmä sisämarkkinoille soveltuvaksi – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimusjärjestys ja tarkastustapa – Välitoimista päättävän tuomioistuimen harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta sekä SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 21–23 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Taloudellinen vahinko – Vahinko, joka voidaan korjata myöhemmin – Vahinko, jota ei voida pitää korjaamattomana (SEUT 278 artikla) (ks. 26, 27, 29 ja 30 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Tilanne, joka voi vaarantaa hakijayrityksen olemassaolon – Arviointi sen konsernin tilanteen mukaan, johon yhtiö kuuluu (SEUT 278 artikla) (ks. 35 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemus – Muotovaatimukset – Sellaisten perusteiden esittäminen, joiden vuoksi vaadittujen välitoimien myöntäminen on ilmeisesti perusteltua (SEUT 278 artikla) (ks. 40 kohta)

5.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset (SEUT 278 artikla) (ks. 55 kohta)

Aihe

Hakemus, joka koskee tukijärjestelmästä C 38/09 (ex NN 58/09), jonka Espanja aikoo toteuttaa Corporación de Radio y Televisión Españolan (RTVE) hyväksi, 20.7.2010 tehdyn komission päätöksen 2011/1/EU (EUVL 2011, L 1, s. 9) täytäntöönpanon lykkäämistä

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.