Kohtuasi T-194/09

Lan Airlines, SA

versus

Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse sõnamärgi LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM taotlus – Varasemad ühenduse sõna- ja kujutismärgid LAN – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosuse puudumine – Tähiste sarnasuse puudumine – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

Kohtuotsuse kokkuvõte

Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Suhtelised keeldumispõhjused – Identsete või sarnaste kaupade või teenuste jaoks registreeritud varasema identse või sarnase kaubamärgi omaniku vastulause – Varasema kaubamärgiga segiajamise tõenäosus

(Nõukogu määrus nr 40/94, artikli 8 lõike 1 punkt b)

Euroopa keskmise tarbija seisukohalt ei ole tõenäoline sõnalise tähise LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM, mille ühenduse kaubamärgina registreerimist taotletakse Nizza kokkuleppe klassi 39 kuuluvate teenuste „transport (veondus); kaupade pakendamine ja ladustamine; reiside korraldamine” jaoks, segiajamine ühenduse sõna- ja kujutismärkidega LAN, mis on varem registreeritud teenuste jaoks, mille hulka kuuluvad taotletava kaubamärgiga hõlmatud teenused.

Asjaomased tähised tervikuna võetuna on erinevad esiteks visuaalsete ja foneetiliste erinevuste tõttu ja teiseks kas hispaania keelt kõneleva asjaomase avalikkuse seisukohalt esineva kontseptuaalse erinevuse tõttu või hispaania keelt mittekõneleva avalikkuse jaoks tähenduse puudumise tõttu.

Segiajamise tõenäosuse igakülgsel hindamisel ei saa kõnealuste teenuste identsus kompenseerida seda, et asjaomased tähised ei ole sarnased.

(vt punktid 23 ja 24, 44, 47)