T‑194/09. sz. ügy

Lan Airlines, SA

kontra

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)

„Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM közösségi szóvédjegy bejelentése – LAN korábbi közösségi szó‑ és ábrás védjegyek – Viszonylagos kizáró ok – Az összetéveszthetőség hiánya – A megjelölések hasonlóságának hiánya – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”

Az ítélet összefoglalása

Közösségi védjegy – A közösségi védjegy meghatározása és megszerzése – Viszonylagos kizáró okok – Azonos vagy hasonló áruk, illetve szolgáltatások vonatkozásában lajstromozott azonos vagy hasonló korábbi védjegy jogosultja általi felszólalás – A korábbi védjeggyel való összetéveszthetőség

(40/94 tanácsi rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés, b) pont)

Az átlagos európai fogyasztó számára nem áll fenn az összetévesztés veszélye egyfelől a LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM szómegjelölés – amelynek közösségi védjegyként történő lajstromozását a Nizzai Megállapodás szerinti 39. osztályba tartozó „Szállítás; áruk csomagolása és raktározása; utazásszervezés” szolgáltatások tekintetében kérték –, és másfelől a LAN szó‑ és ábrás védjegyek között, amelyeket a védjegybejelentéssel érintett szolgáltatásokat magukban foglaló szolgáltatások tekintetében közösségi védjegyekként korábban lajstromoztak.

A szóban forgó megjelölések összességükben tekintve különböznek, figyelembe véve először is a vizuális és hangzásbeli különbségeiket, másodsorban pedig a fogalmi különbségüket az érintett vásárlóközönség azon része számára, amely beszél spanyolul, vagy a jelentésük hiányát az érintett vásárlóközönség azon része számára, amely nem beszél spanyolul.

A szóban forgó megjelölések hasonlóságának hiányát az összetéveszthetőség átfogó értékelésénél nem egyenlítheti ki az, hogy a megjelölt szolgáltatások azonosak.

(vö. 23., 24., 44. és 47. pont)