Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2011 – Nuova Agricast κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-373/08)

«Εξωσυμβατική ευθύνη – Προβλεπόμενο από την ιταλική νομοθεσία καθεστώς ενισχύσεων – Καθεστώς συμβατό με την κοινή αγορά – Μεταβατικό μέτρο – Εξαίρεση ορισμένων επιχειρήσεων – Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Απουσία – Πρόδηλη αναρμοδιότητα – Αγωγή προδήλως στερουμένη νομικής βάσεως»

1.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Ζημία – Αιτιώδης σύνδεσμος – Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων – Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 50, 92-93)

2.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Διακριτική ευχέρεια του οργάνου κατά την έκδοση της πράξεως – Λαμβάνεται οπωσδήποτε υπόψη κατά την εξέταση της ευθύνης (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψη 72)

3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Γενικό καθεστώς ενισχύσεων εγκεκριμένο από την Επιτροπή – Εντοπισμός των ενισχύσεων που εμπίπτουν στο χρονικό πεδίο εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος – Ημερομηνία της νομικά δεσμευτικής πράξεως με την οποία η αρμόδια εθνική αρχή αναλαμβάνει την υποχρέωση να χορηγήσει την ενίσχυση – Περιοριστική ερμηνεία των εξαιρέσεων από την απαγόρευση των κρατικών ενισχύσεων αντιτασσόμενη στην παράταση του χρονικού πεδίου εφαρμογής ενός εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων (Άρθρο 87 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 76-78)

4.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απόφαση της Επιτροπής να μην προβάλει αντιρρήσεις σε σχέση με καθεστώς κρατικών ενισχύσεων – Χρονικός περιορισμός των αποτελεσμάτων της αποφάσεως – Παράβαση της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Δεν υφίσταται – Παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως – Δεν υφίσταται (Άρθρο 87 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 84, 88)

Αντικείμενο

Αγωγή αποζημιώσεως για τη ζημία που η ενάγουσα ισχυρίζεται ότι υπέστη κατόπιν της εκδόσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000, περί μη προβολής αντιρρήσεων σε σχέση με καθεστώς επενδυτικών ενισχύσεων στις μειονεκτούσες περιοχές της Ιταλίας (κρατική ενίσχυση N 715/99 – Ιταλία) (SG 2000 D/105754)] και της συμπεριφοράς της Επιτροπής κατά τη διαδικασία πριν από την έκδοση της εν λόγω αποφάσεως.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αγωγή.

2) Καταδικάζει τη Nuova Agricast Srl στα δικαστικά έξοδα.