Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2011 – Nuova Agricast proti Komisiji
(Zadeva T-373/08)
„Nepogodbena odgovornost – Sistem pomoči v italijanski zakonodaji – Ureditev, ki je združljiva s skupnim trgom – Prehodni ukrep – Izključitev nekaterih podjetij – Načelo varstva legitimnih pričakovanj − Dovolj resna kršitev prava, ki posamezniku dodeljuje pravice – Neobstoj − Očitna nepristojnost − Pravno očitno neutemeljena tožba“
1. Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke 50, 92 in 93.)
2. Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dovolj resna kršitev prava, ki posamezniku podeljuje pravice – Diskrecijska pravica institucije pri sprejemanju akta – Nujnost upoštevanja pri preizkusu odgovornosti (člen 288, odstavek 2, ES) (Glej točko 72.)
3. Pomoči, ki jih dodelijo države – Splošna shema pomoči, ki jo je potrdila Komisija – Opredelitev individualnih pomoči s časovnega področja uporabe te sheme – Datum pravno zavezujočega akta, s katerim je pristojni nacionalni organ zavezan dodeliti pomoč – Ozka razlaga izjem od prepovedi državnih pomoči, ki nasprotujejo širitvi časovnega področja uporabe potrjene sheme pomoči (člen 87 ES) (Glej točke od 76 do 78.)
4. Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije, da ne bo vložila ugovora zoper shemo državnih pomoči – Omejitev časovnih učinkov odločbe – Kršitev načela varstva legitimnih pričakovanj – Neobstoj – Kršitev načela enakega obravnavanja – Neobstoj (člen 87 ES) (Glej točki 84 in 88.)
Predmet
| Predlog za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka, zaradi odločbe Komisije z dne 12. julija 2000, da zoper shemo pomoči za naložbe v manj razvitih regijah Italije ne bo vložila ugovora (državna pomoč N 715/99 – Italija (SG 2000 D/105754)) in zaradi ravnanja Komisije v postopku pred sprejetjem te odločbe. |
Izrek
2. | | Družbi Nuova Agricast Srl se naloži plačilo stroškov. |