A Törvényszék (első tanács) 2012. november 27‑i végzése – ADEDY és társai kontra Tanács

(T‑215/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Valamely tagállam részére a túlzott hiány helyzetének az orvoslása céljából címzett határozat – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Közvetlen érintettség – Szempontok – Valamely tagállamot a túlzott hiány helyzetének orvoslását szolgáló intézkedések megtételére felszólító tanácsi határozat – Valamely szakszervezeti szövetség, valamint az e szövetség tagjai által benyújtott kereset – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 1467/97 tanácsi rendelet, 5. cikk) (vö. 62–67., 79–100. pont)

2.                     Európai Unió – Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata – Nemzeti végrehajtási intézkedéseket szükségessé tevő aktusok – A természetes vagy jogi személyek azon lehetősége, hogy igénybe vegyék az érvényesség vizsgálatára irányuló előzetes döntéshozatal iránti kérelem eszközét – A tagállamok azon kötelezettsége, hogy gondoskodjanak a hatékony bírói jogvédelem biztosításához szükséges jogorvoslatokról – A nemzeti bíróság előtti jogorvoslatok hiánya esetén az uniós bíróság előtt indított megsemmisítés iránti kereset lehetősége – Kizártság (EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, EUMSZ 263. cikk, EUMSZ 267. cikk és EUMSZ 277. cikk) (vö. 101–105. pont)

Tárgy

A Görögországnak a költségvetési felügyelet megerősítésére és elmélyítésére, valamint Görögországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról szóló 2010/320/EU határozat módosításáról szóló, 2010. december 20‑i 2011/57/EU tanácsi határozat (HL L 26., 15. o.) megsemmisítése.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Az Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Spyridon Papaspyros és Ilias Iliopoulos maguk viselik saját költségeiket, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.