Üldkohtu (kolmas koda) 3. juuli 2013. aasta otsus – MB System vs. komisjon

(kohtuasi T‑209/11)

Riigiabi – Saksamaa poolt Biria kontsernile riikliku tagatise vormis antav riigiabi – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks – Otsus, mis on vastu võetud pärast seda, kui Üldkohus on tühistanud sama menetlust puudutava varasema otsuse – Eelis – Erainvestori kriteerium – Mõiste „raskustes olev äriühing” – Abielemendi arvutamine – Ilmne hindamisviga

1.                     Riigiabi – Mõiste – Erainvestori kriteeriumi rakendamine – Komisjoni kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid (ELTL artikli 107 lõige 1; komisjoni teatis 1999/C 288/02, punktid 4–6, komisjoni teatis 2004/C 244/02, punktid 4–6 ja 8, ja komisjoni teatis 2008/C 155/10, punktid 1.3 ja 3.2) (vt punktid 32–40)

2.                     Riigiabi – Mõiste – Hindamine erainvestori kriteeriumi kohaselt – Hääleõiguseta osalus raskustes olevas äriühingus – Raskustes olev äriühing – Mõiste (Komisjoni teatis 1999/C 288/02, punktid 4–6) (vt punktid 42–49)

3.                     Riigiabi – Mõiste – Hindamine erainvestori kriteeriumi kohaselt – Hääleõiguseta osalus raskustes olevas äriühingus – Raskustes olev äriühing – Mõiste – Emaettevõtja väljastatud garantiikiri (ELTL artikli 107 lõige 1; komisjoni teatis 1999/C 288/02, punktid 4–6 ja 8, ja komisjoni teatis 2008/C 14/02) (vt punktid 63, 70–72, 78, 81, 90, 91, 94, 95, 98–103)

4.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Komisjoni otsus riigiabi kohta – Raskustes olevale äriühingule antava abi arvutamine – Riskipreemia kindlaksmääramine (ELTL artiklid 107 ja 296; komisjoni teatised 97/C 273/03 ja 2008/C 14/02) (vt punktid 109 ja 125)

5.                     Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Tagasinõutava summa arvutamine – Raskustes olevale äriühingule antav abi – Riskipreemia kindlaksmääramine – Keeruline majanduslik hinnang – Kohtulik kontroll – Piirid (ELTL artikli 107 lõige 2; komisjoni teatised 97/C 273/03 ja 2008/C 14/02) (vt punktid 112, 118–122, 126, 128 ja 129)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 14. detsembri 2010. aasta otsus2011/471/EL, mis käsitleb Saksamaa poolt Biria kontsernile antud riigiabi C 38/05 (ex NN 52/04) (ELT 2011, L 195, lk 55).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud, seal hulgas ajutiste meetmete kohaldamisega seotud kulud välja MB System GmbH & Co. KG‑lt.