Rozsudek Tribunálu ze dne 12. dubna 2013 – KODA v. Komise
(Věc T-425/08)1
„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Autorská práva týkající se veřejného provedení hudebních děl po internetu a satelitem, a kabelového přenosu – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Rozdělení zeměpisného trhu – Dvoustranné dohody mezi vnitrostátními společnostmi pro kolektivní správu práv – Jednání ve vzájemné shodě vylučující možnost udělit licence pro více území a více repertoárů – Důkaz – Presumpce neviny“
Jednací jazyk: dánština
Účastnice řízení
Žalobkyně: KODA (Kopenhagen, Dánsko) (zástupci: původně K. Dyekjær a J. Borum, poté J. Borum a C. Karhula Lauridsen, a nakonec J. Borum a G. Holtsø, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně F. Castillo de la Torre a N. Rasmussen, poté F. Castillo de la Torre a U. Nielsen, zmocněnci)
Vedlejší účastnice podporující žalovanou: International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) (Curych, Švýcarsko) (zástupci: L. Uusitalo a L. Rechardt, advokáti)
Předmět věci
Zrušení rozhodnutí Komise C(2008)3435 final ze dne 16. července 2008 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/C2/38.698 – CISAC)
Výrok rozsudku
1) Článek 3 rozhodnutí Komise C (2008) 3435 final ze dne 16. července 2008, v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/C2/38.698 – CISAC) se s ohledem na společnost Koda zrušuje.2) Ustanovení čl. 4 odst. 2 a 3 rozhodnutí C (2008) 3435 final je zrušeno v rozsahu, ve kterém odkazuje na článek 3 tohoto rozhodnutí, pokud jde o společnost Koda.3) Ve zbývající části se žaloba zamítá.4) Evropská komise ponese vlastní náklady a nahradí náklady vynaložené žalobkyní, s výjimkou těch, které byly spojeny se vstupem vedlejšího účastníka do řízení. 5) International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) ponese vlastní náklady, a nahradí náklady vynaložené společností Koda, které byly spojeny se vstupem vedlejšího účastníka do řízení. 6) Koda a Komise ponesou každá vlastní náklady týkající se řízení o předběžném opatření.