Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 —
Morte Navarro κατά Κοινοβουλίου

(Υπόθεση T‑280/09)

«Αναφορά προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Απόφαση περί θέσεως της αναφοράς στο αρχείο — Προσφυγή ακυρώσεως — Βλαπτική πράξη — Παραδεκτό — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αναφορά μη εμπίπτουσα στους τομείς δραστηριότητας της Ένωσης»

1.                     Ένδικη διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία — Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς — Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών — Γενική παραπομπή σε άλλα έγγραφα συνημμένα στο εισαγωγικό δικόγραφο — Απαράδεκτο — Επαρκώς σαφές περιεχόμενο του εισαγωγικού δικογράφου — Ασάφεια της συνημμένης αναφοράς — Παραδεκτό (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 21, εδ. 1, και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχεία γ΄ και δ΄) (βλ. σκέψεις 19-21)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Έννοια — Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα — Απόφαση της επιτροπής αναφορών του Κοινοβουλίου με την οποία τίθεται μια αναφορά στο αρχείο — Περιλαμβάνεται (Άρθρα 227 ΣΛΕΕ και 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 25)

3.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης — Αίτημα με το οποίο ζητείται να απευθυνθεί εντολή προς θεσμικό όργανο — Αίτημα εκδόσεως αναγνωριστικής αποφάσεως — Απαράδεκτο (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 27)

4.                     Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο — Απόφαση της επιτροπής αναφορών του Κοινοβουλίου με την οποία τίθεται μια αναφορά στο αρχείο (Άρθρα 227 ΣΛΕΕ και 296 ΣΛΕΕ· κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, άρθρο 191 § 6) (βλ. σκέψεις 32-41, 44)

5.                     Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές — Ίση μεταχείριση — Έννοια — Όρια (βλ. σκέψη 47)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της επιτροπής αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, με την οποία τέθηκε στο αρχείο η αναφορά που είχε υποβάλει ο προσφεύγων στις 17 Δεκεμβρίου 2008 (αναφορά αριθ. 1818/2008).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Ο José Carlos Morte Navarro φέρει τα δικαστικά του έξοδα καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.