2015 m. birželio 22 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis
In vivo / Komisija

(Byla T‑690/13)

„Ieškinys dėl neveikimo – OLAF atsisakymas inicijuoti išorinį tyrimą – Nuomonė – Prašymas įpareigoti – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl neveikimo – Atsakovės statusas – Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) – Sąjungos įstaigos ar organo statuso neturėjimas – OLAF tariamai padaryta klaida vykdant savo tyrimo funkcijas – Ieškinys, kurį reikia laikyti pareikštu Komisijai (SESV 265 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalis; Europos Parlamento ir Komisijos reglamento Nr. 1073/1999 3 straipsnis; Komisijos sprendimas 1999/352) (žr. 14, 15 punktus)

2.                     Ieškinys dėl neveikimo – Pozicijos apibrėžimas pagal SESV 265 straipsnio antrą pastraipą prieš pareiškiant ieškinį – Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnio antra pastraipa) (žr. 17–19 punktus)

3.                     Ieškinys dėl neveikimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Neveikimas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atsisakymas inicijuoti išorinį tyrimą – Akto, kurį galima skųsti, kaip tai suprantama pagal SESV 263 straipsnį, nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnis ir SESV 265 straipsnis; Parlamento ir Komisijos reglamento Nr. 1073/1999 3 straipsnis; Komisijos sprendimas 1999/352) (žr. 21–25 punktus)

4.                     Ieškinys dėl neveikimo – Sąjungos teismo kompetencija – Institucijai skirtas įpareigojimas – Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnis) (žr. 31 punktą)

Dalykas

Ieškinys, kuriuo Bendrojo Teismo prašoma konstatuoti, kad Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) nesiėmė veiksmų, kai atsisakė inicijuoti išorinį tyrimą ir nurodyti jai šį pažeidimą nutraukti.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Priteisti iš In vivo OOO bylinėjimosi išlaidas