Решение на Общия съд (пети състав) от 7 октомври 2015 г. —
Bilbaína de Alquitranes и др./Комисия

(Дело T‑689/13)

„Околна среда и закрила на човешкото здраве — Класифициране на „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ като „Aquatic Acute 1“ и „Aquatic Chronic 1“ — Регламенти (ЕО) № 1907/2006 и № 1272/2008 — Явна грешка в преценката — Класифициране на вещество въз основа на съставките му“

1.                     Сближаване на законодателствата — Класифициране, опаковане и етикетиране на вещества и смеси — Регламент № 1272/2008 — Адаптиране към техническия и научния прогрес — Класифициране на „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ като „Aquatic Acute 1“ — Право на преценка на органите на Съюза — Обхват — Съдебен контрол — Граници (таблици 3.1 и 3.2 от приложение VІ към Регламент № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета, изменен с Регламент № 944/2013) (вж. т. 23 и 24)

2.                     Сближаване на законодателствата — Класифициране, опаковане и етикетиране на вещества и смеси — Регламент № 1272/2008 —Адаптиране към техническия и научния прогрес — Класифициране на „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ като „Aquatic Acute 1“ — Класифициране въз основа на свойствата на съставките — Допустимост — Условие — Отчитане на процента на наличие на съответните съставки и техните химични ефекти (съображение 1, член 1, параграф 1 и член 10, параграф 1, точка 4.1.1.1 от приложение І и таблици 3.1 и 3.2 от приложение VІ към Регламент № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета, изменен с Регламент №  944/2013) (вж. т. 28—30)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 944/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 година за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 261, стр. 5) в частта, в която класифицира „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ (ЕО № 266‑028‑2) като „Aquatic Acute 1 (H400)“ и „Aquatic Chronic 1 (H410)“.

Диспозитив

1) Отменя Регламент (ЕС) № 944/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 година за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси в частта, в която класифицира „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ (ЕО № 266‑028‑2) като „Aquatic Acute 1 (H400)“ и „Aquatic Chronic 1 (H410)“.

2) Европейската комисия понася освен направените от нея съдебни разноски, и тези, направени от Bilbaína de Alquitranes, SA, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica, SA, SGL Carbon GmbH (Германия), SGL Carbon GmbH (Австрия), SGL Carbon, SGL Carbon, SA, SGL Carbon Polska S.A., ThyssenKrupp Steel Europe AG, Tokai erftcarbon GmbH и GrafTech Iberica, SL.

3) Европейската агенция по химикалите (ECHA) понася направените от нея съдебни разноски.