Byla T‑509/12

Advance Magazine Publishers, Inc.

prieš

Vidaus rinkos derinimo tarnybą
(prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

„Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Bendrijos prekių ženklo TEEN VOGUE paraiška – Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas VOGUE – Priimtinumas – Reikalavimų kvalifikavimas – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybė supainioti – Prekių tapatumas ar panašumas – Žymenų panašumas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Dalinis atsisakymas registruoti“

Santrauka – 2014 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas

1.      Bendrijos prekių ženklas – Apskundimo procedūra – Ieškinys Sąjungos teisme – Bendrojo Teismo jurisdikcija – Tarnybos sprendimo pakeitimas – Vertinimas, atsižvelgiant į Apeliacinei tarybai suteiktus įgaliojimus

(Tarybos reglamento Nr. 207/2009 64 straipsnio 1 dalies antrasis sakinys ir 65 straipsnio 3 dalis)

2.      Bendrijos prekių ženklas – Bendrijos prekių ženklo sąvoka ir įgijimas – Santykiniai atmetimo pagrindai – Ankstesnio tapataus arba panašaus prekių ženklo, įregistruoto tapačioms arba panašioms prekėms ar paslaugoms, savininko protestas – Galimybė supainioti su ankstesniu prekių ženklu – Vertinimo kriterijai

(Tarybos reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

3.      Bendrijos prekių ženklas – Bendrijos prekių ženklo sąvoka ir įgijimas – Santykiniai atmetimo pagrindai – Ankstesnio tapataus arba panašaus prekių ženklo, įregistruoto tapačioms arba panašioms prekėms ar paslaugoms, savininko protestas – Atitinkamų prekių ar paslaugų panašumas – Prekių papildomumas – Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai ir trikotažo gaminiai

(Tarybos reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

4.      Bendrijos prekių ženklas – Bendrijos prekių ženklo sąvoka ir įgijimas – Santykiniai atmetimo pagrindai – Ankstesnio tapataus arba panašaus prekių ženklo, įregistruoto tapačioms arba panašioms prekėms ar paslaugoms, savininko protestas – Galimybė supainioti su ankstesniu prekių ženklu – Žodiniai prekių ženklai TEEN VOGUE ir VOGUE

(Tarybos reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

1.      Iš Reglamento Nr. 207/2009 dėl Bendrijos prekių ženklo 64 straipsnio 1 dalies antrojo sakinio matyti, kad Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) apeliacinė taryba, panaikinusi joje ginčijamą sprendimą, gali pasinaudoti VRDT instancijos, kuri tokį sprendimą priėmė, įgaliojimais – nagrinėjamu atveju priimti sprendimą dėl protesto ir jį atmesti. Taigi, ši priemonė yra viena iš priemonių, kurių Bendrasis Teismas gali imtis įgyvendindamas pagal Reglamento Nr. 207/2009 65 straipsnio 3 dalį jam suteiktą kompetenciją pakeisti sprendimą.

(žr. 15 punktą)

2.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 23, 24 punktus)

3.      Vertinant nagrinėjamų prekių ar paslaugų panašumą, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 207/2009 dėl Bendrijos prekių ženklo 8 straipsnio 1 dalies b punktą, atsižvelgtina į visus ryšį tarp jų apibūdinančius svarbius veiksnius. Šie veiksniai pirmiausia apima prekių ar paslaugų rūšį, jų paskirtį, naudojimą ir konkuruojantį ar papildomą pobūdį. Taip pat galima atsižvelgti į kitus veiksnius, kaip antai atitinkamų prekių platinimo būdus.

Kiek tai susiję su drabužių, vertinamų bendrai, ir avalynės panašumu, pabrėžtina, kad, remiantis šių prekių pakankamai tiesioginėmis sąsajomis, kurių atsiranda dėl atitinkamos tokių prekių paskirties ir kurias, be kita ko, rodo aplinkybė, kad jos priklauso tai pačiai Nicos sutarties prekių klasei, ir konkrečia tikimybe, kad jas gali gaminti tie patys ūkio subjektai arba kad jos gali būti parduodamos kartu, galima daryti išvadą, kad atitinkama visuomenė šias prekes gali sieti. Tokia išvada dar labiau taikytina trikotažo gaminiams.

Galiausiai pažymėtina, kad prie 25 klasės priskiriamų drabužių, avalynės ir galvos apdangalų tikslas yra bendras, nes jie gaminami tam, kad dengtų, slėptų, saugotų ir puoštų žmogaus kūną.

(žr. 28, 32, 33 punktus)

4.      Atsižvelgiant į tai, kad žymenys, dėl kurių kilo ginčas, panašūs vizualiai ir fonetiškai, ir į tai, kad šiais žymenimis žymimos prekės yra iš dalies tapačios ir iš dalies panašios, reikia konstatuoti, kad plačioji Švedijos visuomenė gali supainioti žodinį žymenį TEEN VOGUE, kurį prašoma įregistruoti prie Nicos sutarties 25 klasės priskiriamoms prekėms „Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai; visų nurodytų prekių dalys ir detalės“, su žodiniu anksčiau Švedijoje įregistruotu prekių ženklu VOGUE, kuris, kaip įrodyta, naudojamas žymėti trikotažo gaminiams.

(žr. 49 punktą)