Hotărârea Tribunalului din 28 ianuarie 2016 – Slovenia/Comisia
(Cauza T-507/12)1
(„Ajutoare de stat – Fabricarea de echipamente de agrement – Ajutor pentru restructurare – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea sa – Obligația de motivare – Imputabilitate în sarcina statului – Criteriul investitorului privat”)
Limba de procedură: slovena
Părțile
Reclamantă: Republica Slovenia (reprezentanți: V. Klemenc și A. Grum, agenți)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche, M. Kocjan și B. Rous Demiri, agenți, asistați inițial de M. Ulčar și M. Ménard, ulterior de M. Ménard, P. Božičko și A. Krošel, avocați)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei Comisiei 2014/273/UE din 19 septembrie 2012 privind măsurile în favoarea Elan d.o.o. SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10) puse în aplicare de Slovenia (JO 2014, L 144, p. 1)
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Republica Slovenia suportă cheltuielile de judecată, inclusiv pe cele aferente procedurii privind măsurile provizorii.
____________1 JO C 32, 2.2.2013.