Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 17.6.2008 – Dow AgroSciences vastaan EFSA

(asia T-397/06)

Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne – Direktiivi 91/414/ETY – Kasvinsuojeluaineet – Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Valmisteleva toimi – Tutkimatta jättäminen

1.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia (EY 230 artikla; komission asetuksen N:o 451/2000 8 artiklan 7 kohta; neuvoston direktiivi 91/414) (ks. 40, 41, 46 ja 47 kohta)

2.                     Lainvastaisuusväite – Liitännäisyys – Pääasian kanne, joka on jätettävä tutkimatta (EY 241 artikla) (ks. 63 ja 64 kohta)

3.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset (Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohta) (ks. 69–71, 73 ja 74 kohta)

4.                     Oikeudenkäyntimenettely – Prosessinjohtotoimet – Asiakirjojen esittämispyyntö (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 artiklan 3 kohdan d alakohta ja 4 kohta) (ks. 78–80 kohta)

Aihe

Vaatimus kumota EFSA:n 28.7.2006 antama lausunto, joka koskee tehoaineen Haloxyfop-R arviointia kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15.7.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (EYVL L 230, s. 1) mukaisesti, ja vaatimus kärsityn vahingon korvaamisesta

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Dow AgroSciences Ltd, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) ja komissio vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.