Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 17 iunie 2008 – Dow AgroSciences/EFSA

(Cauza T‑397/06)

„Acțiune în anulare – Acțiune în răspundere – Directiva 91/414/CEE – Produse de uz fitosanitar – Aviz al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară – Act care nu este supus căilor de atac – Act pregătitor – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii [art. 230 CE; Regulamentul nr. 451/2000 al Comisiei, art. 8 alin. (7); Directiva 91/414 a Consiliului] (a se vedea punctele 40, 41, 46 și 47)

2.                     Excepție de nelegalitate – Caracter incident – Acțiune principală inadmisibilă (art. 241 CE) (a se vedea punctele 63 și 64)

3.                     Procedură – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1)] (a se vedea punctele 69-71, 73 și 74)

4.                     Procedură – Măsuri de organizare a procedurii – Solicitare de depunere a unor înscrisuri [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 64 alin. (3) lit. (d) și alin. (4)] (a se vedea punctele 78-80)

Obiectul

Pe de o parte, cerere de anulare a Avizului EFSA din 28 iulie 2006 referitor la evaluarea substanței active haloxyfop‑R în aplicarea Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 10, p. 30) și, pe de altă parte, cerere de reparare a prejudiciului suferit

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Dow AgroSciences Ltd, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) și Comisia suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.