Auto del Tribunal de Primera Instancia de 26 de noviembre de 2008 - Makhteshim Agan Holding y otros/Comisión
(Recurso de anulación - Recurso por omisión - Directiva 91/414/CEE - Productos fitosanitarios - Sustancia activa azinfos-metil - Inscripción en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE - Falta de nueva propuesta de la Comisión tras la oposición del Consejo - Artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE - Acto no recurrible - Falta de requerimiento para actuar - Inadmisibilidad)
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandantes: Makhteshim Agan Holding BV (Ámsterdam), Makhteshim Agan Italia Srl (Bérgamo, Italia) y Magan Italia Srl (Bérgamo, Italia) (representantes: K. Van Maldegem y C. Mereu, abogados)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: L. Parpala y B. Doherty, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruselas) (Representantes: D. Waelbroeck y N. Rampal, abogados)
Objeto
Recurso de anulación de la Decisión de la Comisión supuestamente contenida en un escrito con fecha 12 de octubre de 2006, de no presentar una propuesta al objeto de incluir la sustancia activa azinfos-metil en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230, p. 1), o con carácter subsidiario, recurso por omisión al objeto de declarar que el hecho de que la Comisión se haya abstenido de presentar esta propuesta es contraria al Derecho comunitario.
Fallo
Declarar la inadmisibilidad del recurso.
Makhteshim Agan Holding BV, Makhteshim Agan Italia Srl y Magan Italia Srl cargarán con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido la Comisión.
European Crop Protection Association cargará con sus propias costas.
____________1 - DO C 20, de 27.1.2007.