Esimese Astme Kohtu 26. novembri 2008. aasta määrus - Makhteshim-Agan Holding jt versus komisjon

(Kohtuasi T-393/06)¹

(Tühistamishagi - Tegevusetushagi - Direktiiv 91/414/EMÜ - Taimekaitsevahendid - Toimeaine metüülasiinfoss - Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmine - Komisjoni uue ettepaneku puudumine pärast nõukogu esitatud vastuväiteid - Otsuse 1999/468/EMÜ artikli 5 lõige 6 - Vaidlustamatu akt - Meetmete võtmise nõude puudumine - Vastuvõetamatus)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Madalmaad); Makhteshim-Agan Italia Srl (Bergamo, Itaalia); ja Magan Italia Srl (Bergamo) (esindajad: advokaadid K. Van Maldegem ja C. Mereu)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Parpala ja B. Doherty)

Hagejate toetuseks menetlusse astuja: European Crop Protection Association (ECPA) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid D. Waelbroeck ja N. Rampal)

Kohtuasja ese

Nõue tühistada komisjoni otsus, mis sisaldus väidetavalt 12. oktoobri 2006. aasta kirjas ja millega komisjon otsustas mitte teha ettepanekut toimeaine metüülasiinfossi nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/11, lk 332) I lisasse kandmiseks, või teise võimalusena nõue tuvastada komisjon tegevusetus, mis seisnes selles, et viimati nimetatu on ebaseaduslikult jätnud niisuguse ettepaneku esitamata.

Määruse resolutiivosa

Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

Jätta Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl ja Magan Italia Srl kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja ka komisjoni kohtukulud.

European Crop Protection Association kannab ise oma kohtukulud.

____________

¹ - ELT C 20, 27.1.2007.