Rettens dom af 14. juli 2016 – Parker Hannifin Manufacturing og Parker Hannifin mod Kommissionen
(Sag T-146/09) 1
(Konkurrence – karteller – det europæiske marked for pumpeslanger til brug på havet – aftaler om prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af følsomme forretningsoplysninger – tilregnelse af den ulovlige adfærd – princippet om økonomisk kontinuitet – princippet om personligt ansvar – bøder – skærpende omstændigheder – ledende rolle – loft på 10% – fuld prøvelsesret)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Parker Hannifin Manufacturing Srl, tidligere Parker ITR Srl, Corsico (Italien) og Parker-Hannifin Corp., Mayfield Heights, Ohio (De Forenede Stater) (ved avocats B. Amory, F. Marchini Camia og É. Barbier de La Serre)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Bottka, S. Noë og R. Sauer, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Principalt en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 428 endelig af 28. januar 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39406 – Pumpeslanger til brug på havet), for så vidt som denne beslutning vedrører sagsøgerne, og subsidiært en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation eller væsentlig nedsættelse af den bøde, de er blevet pålagt ved denne beslutning,
Konklusion
1) Artikel 2, stk. 1, litra e), i Kommissionens beslutning K(2009) 428 endelig af 28. januar 2009 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39406 – Pumpeslanger til brug på havet) annulleres, for så vidt som en forhøjelse på 30% blev anvendt i forhold til den bøde, som skal betales in solidum af Parker-Hannifin Corp., for den skærpende omstændighed, der beror på den ledende rolle, ITR Spa spillede fra den 11. juni 1999 til den 30. september 2001, og for så vidt som Europa-Kommissionen ikke har beregnet det loft på 10% af den samlede omsætning, som er foreskrevet i artikel 23, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i artikel 81 [EF] og 82 [EF], alene på grundlag af Parker ITR Srl’s omsætning for så vidt angår den del af bøden, for hvilken Parker ITR blev holdt eneansvarlig for perioden før den 1. januar 2002.
2) Beløbet for den bøde, Parker Hannifin Manufacturing Srl, tidligere Parker ITR, er blevet pålagt, fastsættes til 19 945 728 EUR, af hvilket beløb Parker-Hannifin hæfter solidarisk for 6 400 000 EUR.
3) I øvrigt frifindes Kommissionen.
4) Parker Hannifin Manufacturing, Parker-Hannifin og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.
____________1 EUT C 141 af 20.6.2016.