Prasība, kas celta 2009. gada 9. aprīlī - Trelleborg/Komisija

(lieta T-148/09)

Tiesvedības valoda - angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Trelleborg AB, Trelleborg (Zviedrija) (pārstāvji - J. Joshua, barrister, un E. Aliende Rodríguez, lawyer)

Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija

Prasītājas prasījumi:

daļēji atcelt apstrīdētā lēmuma 1. punktu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz prasītāju un katrā ziņā vismaz tiktāl, ciktāl ar to tiek konstatēts, ka prasītāja ir izdarījusi pārkāpumu pirms 1999. gada 21. jūnija;

samazināt prasītājai ar [lēmuma] 2. punktu noteikto naudas sodu, lai izlabotu lēmuma pieļautās acīmredzamās kļūdas;

piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

Prasītāja lūdz atcelt Komisijas 2009. gada 28. janvāra Lēmumu C (2008) 428, galīgā redakcijā, par EK līguma 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/39.406 - jūras cauruļvadi) tiktāl, ciktāl Komisija konstatē, ka prasītāja ir piedalījusies vienotā un turpinātā pārkāpumā EEZ jūras cauruļvadu nozarē, pārkāpumā, ko veido konkursa piedāvājumu sadale, cenu, kvotu un tirdzniecības nosacījumu noteikšana, ģeogrāfisko tirgu sadale un slepenas informācijas par cenām, tirdzniecības apjomiem un uzaicinājumiem iesniegt piedāvājumu apmaiņa. Turklāt tā lūdz samazināt tai noteiktā naudas soda apmēru.

Prasītāja savas prasības pamatojumam izvirza divus pamatus.

Pirmkārt, tā apgalvo, ka Komisijas pilnvaras noteikt naudas sodus par laikposmiem pirms 1999. gada 21. jūnija atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1/2003 25. panta 1. punktam ir noilgušas, jo Komisija acīmredzami esot pieļāvusi juridisku un faktisku kļūdu, konstatējot, ka prasītāja ir izdarījusi vienotu un turpinātu pārkāpumu.

Otrkārt, tā norāda, ka Komisijai nav nekādas leģitīmas intereses konstatēt pārkāpumu attiecībā uz pirmo laikposmu, kurš beidzās 1997. gada maijā.

____________