Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 18. júna 2013 – Otero González/ÚHVT – Apli‑Agipa (APLI‑AGIPA)

(vec T‑522/11)

„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva APLI‑AGIPA – Skoršia národná slovná ochranná známka AGIPA – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Porovnanie výrobkov – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“

1.                     Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou – Posúdenie pravdepodobnosti zámeny – Kritériá [nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri body 26 – 28)

2.                     Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou – Slovné ochranné známky APLI‑AGIPA a AGIPA [nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri body 31, 36 – 39)

3.                     Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Podobnosť medzi dotknutými tovarmi alebo službami – Kritériá posúdenia [nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri bod 32)

4.                     Ochranná známka Spoločenstva – Opravné prostriedky – Žaloba pred súdom Únie – Právomoc Všeobecného súdu – Príkaz udelený Úradu – Vylúčenie (nariadenie Rady č. 207/2009, článok 65 ods. 6) (pozri bod 41)

Predmet

Žaloba proti rozhodnutiu druhého odvolacieho senátu ÚHVT z 13. júla 2011 (vec R 1454/2010‑2) týkajúcemu sa námietkového konania medzi Josém Luisom Oterom Gonzálezom a spoločnosťou Apli‑Agipa SAS

Výrok

1. Rozhodnutie druhého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) z 13. júla 2011 (vec R 1454/2010‑2) týkajúce sa námietkového konania medzi Josém Luisom Oterom Gonzálezom a spoločnosťou Apli‑Agipa SAS sa zrušuje v rozsahu, v akom vyhovuje odvolaniu spoločnosti Apli‑Agipa a povoľuje jej zápis slovnej ochrannej známky Spoločenstva APLI‑AGIPA pre „fotografie; lepidlá (lepiace hmoty) na kancelárske účely alebo pre domácnosť; štetce; kancelárske potreby (okrem nábytku); učebné a vyučovacie pomôcky (okrem prístrojov); plastové obaly (ktoré nie sú zahrnuté v iných triedach); tlačiarenské typy; štočky“ patriace do triedy 16 v zmysle Niceskej dohody o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb pre zápis známok z 15. júna 1957 v revidovanom, zmenenom a doplnenom znení.

2. V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3. ÚHVT je povinný nahradiť vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vynaložil José Luis Otero González.

4. Apli‑Agipa znáša svoje vlastné trovy konania.