Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 18. junija 2013 –
Otero González proti UUNT – Apli-Agipa (APLI-AGIPA)

(Zadeva T‑522/11)

„Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti APLI AGIPA – Prejšnja nacionalna znamka AGIPA – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Primerjava proizvodov – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“

1.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Presoja verjetnosti zmede – Merila (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke od 26 do 28.)

2.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Besedni znamki APLI-AGIPA in AGIPA (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke 31 in od 36 do 39.)

3.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Podobnost med zadevnimi proizvodi ali storitvami – Merila za presojo (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točko 32.)

4.                     Znamka Skupnosti – Tožbeni postopek – Postopek pred sodiščem Unije – Pristojnost Splošnega sodišča – Odredba, naslovljena na Urad – Izključitev (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 65(6)) (Glej točko 41.)

Predmet

Tožba za razveljavitev odločbe drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 13. julija 2011 (zadeva R 1454/2010‑2), v zvezi s postopkom z ugovorom med Josém Luisom Otero Gonzálezom in družbo Apli-Agipa SAS.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 13. julija 2011 (zadeva R 1454/2010‑2) v zvezi s postopkom z ugovorom med Josém Luisom Otero Gonzálezom in družbo Apli-Agipa SAS se razveljavi v delu, v katerem je bilo ugodeno pritožbi družbe Apli-Agipa in je bila tej družbi dovoljena registracija besedne znamke Skupnosti AGIPA za proizvode „fotografije, lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pribor (razen pohištva), material za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zavijalni materiali iz umetnih snovi (ki jih ne obsegajo drugi razredi), tiskarske črke, klišeji“iz razreda 16 Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen.

2. V preostalem delu se tožba zavrne.

3. UUNT se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov J. L. Otero Gonzáleza.

4. Družba Apli-Agipa nosi svoje stroške.