Mål T‑570/10
Environmental Manufacturing LLP
mot
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)
”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke som återger ett varghuvud – De äldre nationella och internationella figurmärkena WOLF Jardin och Outils WOLF – Relativa registreringshinder – Skadlig inverkan på det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé – Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009”
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 22 maj 2012…. ?II ‑ 0000
Sammanfattning av domen
1. Gemenskapsvarumärke – Anmärkningar från tredje man samt invändningar – Prövning av invändning – Bevis på användning av det äldre varumärket – Delvis användning – Av betydelse
(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 42.2 och 42.3)
2. Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre känt varumärke – Skyddet för det äldre kända varumärket omfattar även varor eller tjänster av annat slag – Villkor – Otillbörlig fördel av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé – Förfång för det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé – Omsättningskrets
(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.5)
3. Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre känt varumärke – Skyddet för det äldre kända varumärket omfattar även varor eller tjänster av annat slag – Villkor – Samband mellan varumärkena – Bedömningskriterier
(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.5)
4. Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre känt varumärke – Skyddet för det äldre kända varumärket omfattar även varor eller tjänster av annat slag – Skyddet gäller även vid användning av ett kännetecken för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Förfång för det äldre varumärkets särskiljningsförmåga
(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.5)
1. Syftet med begreppet delvis användning är visserligen att varumärken som inte har använts för en kategori av en viss vara inte ska bli otillgängliga. Detta får emellertid inte leda till att innehavaren av det äldre varumärket fråntas allt skydd med avseende på varor som, utan att vara strikt identiska med de varor för vilka verklig användning har kunnat visas, inte väsentligen skiljer sig från dessa och som tillhör en och samma grupp, som inte kan delas upp annat är godtyckligt. En varumärkesinnehavare saknar i praktiken möjlighet att visa att varumärket använts för samtliga tänkbara varianter av de varor som omfattas av registreringen. Med begreppet ”en del av de varor eller tjänster” kan därför inte förstås all kommersiell utveckling av jämförbara varor eller tjänster, utan enbart varor eller tjänster som kan särskiljas på ett sådant sätt att de kan utgöra sammanhängande kategorier eller underkategorier.
(se punkt 21)
2. Den omsättningskrets som ska beaktas inom ramen för artikel 8.5 i förordning nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken varierar beroende på vilket slags skadlig inverkan som innehavaren av det äldre varumärket gör gällande. Såväl ett varumärkes särskiljningsförmåga som dess renommé ska nämligen bedömas utifrån den uppfattning av varumärket som råder i omsättningskretsen, vilken ska anses bestå av en normalt informerad och skäligen uppmärksam och medveten genomsnittskonsument av de varor eller tjänster för vilka varumärket är registrerat. Bedömningen av huruvida det förekommer skadlig inverkan i form av förfång för det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé ska således göras med utgångspunkt i en normalt informerad och skäligen uppmärksam och medveten genomsnittskonsument av de varor och tjänster för vilka det äldre varumärket är registrerat. Bedömningen av huruvida det förekommer skadlig inverkan genom att det dras otillbörlig fördel av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé ska däremot – med hänsyn till att det är den fördel som innehavaren av det yngre varumärket drar av det äldre varumärket som är förbjuden – göras med utgångspunkt i en normalt informerad och skäligen uppmärksam och medveten genomsnittskonsument av de varor eller tjänster för vilka det yngre varumärket är registrerat.
(se punkt 32)
3. Det skydd som följer av artikel 8.5 i förordning nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken är inte villkorat av att det konstateras att det föreligger en sådan grad av likhet mellan de motstående varumärkena att det finns en risk att omsättningskretsen förväxlar dem. Det räcker att graden av likhet mellan dessa varumärken får till följd att omsättningskretsen får uppfattningen att det finns ett samband dem emellan. Frågan huruvida det finns ett sådant samband ska avgöras genom en helhetsbedömning mot bakgrund av samtliga relevanta faktorer i det enskilda fallet, såsom graden av likhet mellan de motstående varumärkena, arten av de varor och tjänster för vilka vart och ett av de motstående varumärkena är registrerat – inbegripet dels hur närliggande eller olikartade dessa varor eller tjänster är, dels omsättningskretsen –, i hur hög grad det äldre varumärket är känt, graden av ursprunglig eller genom användning förvärvad särskiljningsförmåga hos det äldre varumärket och förekomsten av risk för förväxling hos allmänheten.
(se punkterna 36, 37 och 41)
4. Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken kan åberopas till stöd för en invändning både mot en ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke omfattande varor och tjänster som inte är identiska med eller av liknande slag som de som omfattas av det äldre varumärket och mot en ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke omfattande varor som är identiska med eller av liknande slag som de som omfattas av det äldre varumärket.
Den omständigheten att konkurrenter använder kännetecken som i viss mån liknar varandra för identiska varor eller varor av liknande slag innebär att omsättningskretsens omedelbara association mellan kännetecknen och de aktuella varorna äventyras, vilket kan undergräva det äldre varumärkets förmåga att ange att de varor för vilka det är registrerat härrör från innehavaren av detta varumärke.
(se punkterna 61 och 62)