Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 16. maja 2013 –
Gap granen & producten proti Komisiji
(Zadeva T‑437/10)
„Nepogodbena odgovornost – Uvoz trde pšenice visoke kakovosti – Uvozne dajatve – Uredba (ES) št. 919/2009 – Uredba (ES) št. 1249/96 – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Premoženjska škoda – Vzročna zveza“
1. Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Kumulativnost – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Pojem – Dokazno breme (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točke 15, 16, 74, 76, 80 in 81.)
2. Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Polje proste presoje, ki ga ima institucija pri sprejemanju akta – Nujno upoštevanje pri ugotavljanju odgovornosti – Določitev uvoznih dajatev za pšenico visoke kakovosti (člen 340, drugi odstavek, PDEU; uredbi Komisije št. 1249/96, člen 4, in št. 919/2009) (Glej točke 19, od 22 do 24, od 28 do 35, 40, 41, 44, 52, 56, 62, 66, 70 in 71.)
3. Nepogodbena odgovornost – Škoda – Škoda, ki jo je treba povrniti – Stroški, priglašeni v zvezi s sodnim postopkom – Izključitev (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točko 86.)
Predmet
| Odškodninska tožba, vložena na podlagi člena 340 PDEU, za povračilo škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi določitve uvoznih dajatev za trdo pšenico visoke kakovosti v Uredbi Komisije (ES) št. 919/2009 z dne 1. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 915/2009 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. oktobra 2009 (UL L 259, str. 5). |
Izrek
1. | | Evropska komisija mora povrniti škodo, ki jo je družba Gap SA granen & producten NV utrpela zaradi uporabe Uredbe Komisije (ES) št. 919/2009 z dne 1. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 915/2009 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. oktobra 2009, ker v navedeni uredbi za določitev uvoznih dajatev za trdo pšenico visoke kakovosti ni bila upoštevana oznaka fob niti ni bila uporabljena metoda za ustrezen izračun dejanskih prevoznih stroškov. |
2. | | Družba Gap granen & producten in Komisija morata Splošnemu sodišču v roku 6 mesecev od dneva izdaje sodbe sporočiti zneske, ki jih je treba plačati, vključno z obrestmi, določenimi na podlagi skupnega dogovora. |
3. | | Če ne pride do dogovora, morata družba Gap granen & producten in Komisija Splošnemu sodišču v enakem roku sporočiti svoje predloge o zneskih. |
4. | | Odločitev o stroških se pridrži. |