2008 m. birželio 5 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas Internationaler Hilfsfonds prieš Komisiją

(Byla T‑141/05)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dalinis atsisakymas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Grynai patvirtinantis aktas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių (EB 230 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 7 straipsnio 1 dalis ir 8 straipsnis; Komisijos sprendimo 2001/937 priedo 3 ir 4 punktai) (žr. 56–57, 79, 108–110 punktus)

2.                     Europos ombudsmenas – Ieškiniui Bendrijos teisme alternatyvus teisių gynimo būdas – Negalėjimas tuo pačiu metu naudotis dviem būdais (EB 195 straipsnio 1 dalis; Europos ombudsmeno statuto 2 straipsnio 6 ir 7 dalys) (žr. 59 punktą)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl sprendimo, kuris tik patvirtina ankstesnį sprendimą (EB 230 straipsnis) (žr. 69–70, 81–82 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti tariamą sprendimą, esantį 2005 m. vasario 14 d. Komisijos laiške, kuriuo atsisakoma leisti ieškovei susipažinti su tam tikrais bylos, susijusios su sutartimi LIEN 97‑2011, dokumentais.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Internationaler Hilfsfonds eV padengia savo ir Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.