A Törvényszék 2016. február 15-i végzése – Ezz és társai kontra Tanács
(T-279/13. sz. ügy)1
(„Megsemmisítés iránti kereset – Közös kül- és biztonságpolitika – Az egyiptomi helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések – Állami pénzeszközök hűtlen kezeléséért felelős személyekkel, valamint a hozzájuk kapcsolódó személyekkel és szervezetekkel szemben hozott intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A felpereseknek az érintett személyek jegyzékébe való feltétele – Jogalap – A jegyzékbe vételi kritériumok tiszteletben tartásának hiánya – Téves jogalkalmazás – Ténybeli tévedés – A tulajdonhoz való jog – A jóhírnév megsértése – A védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – Kérelmek és jogalapok kiigazítása – Perfüggőség – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: Ahmed Abdelaziz Ezz (Gíza, Egyiptom), Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama (Kairó, Egyiptom), Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin (Gíza), Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Gíza) (képviselők: J. Binns solicitor, J. Lewis QC, B. Kennelly, J. Pobjoy barristers, S. Rowe és J.-F. Bellis ügyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: I. Gurov és M. Bishop meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Egyrészt a 2013. március 21-i 2013/144/KKBP tanácsi határozattal (HL L 82., 54. o.) módosított, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. március 21-i 2011/172/KKBP tanácsi határozat (HL L 76., 63. o.; helyesbítés: HL 2014. L 203., 113. o.), másrészt pedig az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. március 21-i 270/2011/EU tanácsi rendelet (HL L 76., 4. o.) – „amelynek érvényességét a felperesekkel a 2013. március 22-i levélben közölt tanácsi határozattal hosszabbították meg” – megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben e jogi aktusok a felperesekre vonatkoznak.
A végzés rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék kötelezi Ahmed Abdelaziz Ezzt, valamint Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salamát, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassint és Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggart saját költségeik, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.
____________1 HL C 207., 2013.7.20.