Rettens dom (Femte Udvidede Afdeling) af 25. oktober 2007 – Riva Acciaio mod Kommissionen

(sag T-45/03)

»Aftaler – producenter af rundt armeringsstål – beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS – beslutning baseret på EKSF-traktaten efter udløbet af denne traktat – Kommissionens inkompetence«

1.                     EKSF – aftaler – kommissionsbeslutning, som konstaterer en overtrædelse af artikel 65 KS efter udløbet af denne traktat (art. 65, stk. 1, 4 og 5, KS; Rådets forordning nr. 17, art. 3 og art. 15, stk. 2) (jf. præmis 55, 57, 72, 73 og 77)

2.                     EKSF – aftaler – Kommissionens kompetence i henhold til artikel 65, stk. 4 og 5, KS til at fastslå og forfølge en overtrædelse af artikel 65, stk. 1, KS – ophørt ved EKSF-traktatens udløb (art. 65, stk. 1, 4 og 5, KS og art. 97 KS; art. 305, stk. 1, EF; fusionstraktaten) (jf. præmis 89-92, 94 og 96)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2002) 5087 endelig udg. af 17. december 2002 om en procedure efter artikel 65 KS (COMP/37.956 – Rundt armeringsstål).

Konklusion

1) Kommissionens beslutning K(2002) 5087 endelig udg. af 17. december 2002 om en procedure efter artikel 65 KS (COMP/37.956 – Rundt armeringsstål) annulleres for så vidt angår Riva Acciaio SpA.

2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Riva Acciaio.

3) Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger.