Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) 2007. október 25‑i ítélete – Riva Acciaio kontra Bizottság

(T‑45/03. sz. ügy)

„Kartellek – Betonvas rudakat gyártók – Az ESZAK 65. cikk megsértését megállapító határozat – Az ESZAK‑Szerződésen alapuló, e szerződés lejárta után hozott határozat – A Bizottság hatáskörének hiánya”

1.                     ESZAK – Kartellek – Az ESZAK 65. cikk megsértését az említett Szerződés lejárta után megállapító bizottsági határozat (ESZAK 65. cikk, (1), (4) és (5) bekezdés; 17. tanácsi rendelet, 3. és 15. cikk, (2) bekezdés) (vö. 55., 57., 72–73., 77. pont)

2.                     ESZAK – Kartellek – Az ESZAK 65. cikk (1) bekezdése megsértésének megállapítására és annak szankcionálására vonatkozó, az ESZAK 65. cikk (4) és (5) bekezdésén alapuló bizottsági hatáskör – Megszűnés az ESZAK‑Szerződés lejártakor (ESZAK 65. cikk, (1), (4) és (5) bekezdés és ESZAK 97. cikk; EK 305. cikk, (1) bekezdés; Fúziós Szerződés) (vö. 89–92., 94., 96. pont)

Tárgy

Az ESZAK 65. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/37.956 „betonvas rúd”‑ügy) 2002. december 17‑én hozott C (2002) 5087 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság az ESZAK 65. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/37.956 – „betonvas rúd”‑ügy) 2002. december 17‑én hozott C (2002) 5087 végleges bizottsági határozatot megsemmisíti a Riva Acciaio SpA tekintetében;

2) Az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezi a saját, valamint a Riva Acciaio SpA költségeinek viselésére.

3) Az Olasz Köztársaság maga viseli a saját költségeit.