A Törvényszék elnökének 2011. július 14-i végzése - Trabelsi és társai kontra Tanács

(T-187/11. R. sz. ügy)

("Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Közös kül- és biztonságpolitika - A tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem és ideiglenes intézkedések iránti kérelem - A sürgősség hiánya")

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperesek: Mohamed Trabelsi (Párizs, Franciaország), Ines Lejri (Párizs), Moncef Trabelsi (Párizs), Selima Trabelsi (Párizs) és Tarek Trabelsi (Párizs) (képviselő kezdetben: A. Metzker ügyvéd, később: A. Tekari ügyvéd)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: A. Vitro és G. Étienne meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Ideiglenes intézkedések iránti kérelem, és a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2011. február 4-i 2011/79/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL L 31., 40. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

A végzés rendelkező része

A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.

____________