Üldkohtu presidendi 14. juuli 2011. aasta määrus – Trabelsi jt vs. nõukogu

(kohtuasi T‑187/11 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Ühine välis‑ ja julgeolekupoliitika – Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias – Rahaliste vahendite külmutamine – Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 13–18)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 21 ja 22)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kahju, mis tuleneb rahaliste vahendite külmutamise meetmetest, mis ei ole karistusõiguslikud – Puhtalt kaitsemeetmed (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2 (vt punktid 26, 27 ja 31)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Mittevaraline kahju – Kahju, mis tuleneb rahaliste vahendite külmutamise meetmetest, mis ei ole karistusõiguslikud – Puhtalt kaitsemeetmed – Kahju, mida ei ole võimalik tõhusamalt hüvitada ajutiste meetmete kohaldamise menetluses kui põhimenetluses (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 32 ja 33)

5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Puhtmajanduslik kahju – Puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 36–43)

6.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Taotletud meetme seotus põhimenetluses esitatud nõuetega – Kahju hüvitamise nõue, mis väljub põhimenetluses lahendatava hagi piiridest – Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2 (vt punktid 47–53)

7.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded – Väited, mis esmapilgul õigustavad taotletud meetmete kohaldamist – Taotluse eseme täpse määratluse puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt d ja artikli 104 lõige 3) (vt punkt 54)

Ese

Ajutiste meetmete ja nõukogu 4. veebruari 2011. aasta otsuse 2011/79/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias (ELT L 31, lk 40), kohaldamise peatamise nõue.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.