Rješenje Općeg suda od 15. veljače 2016. – Ezz i dr. protiv Vijeća
(predmet T-279/13)1
(„Tužba za poništenje – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Egiptu – Mjere poduzete protiv osoba odgovornih za pronevjeru državnih sredstava i s njima povezanih osoba i subjekata – Zamrzavanje sredstava – Uvrštenje tužiteljâ na popis obuhvaćenih osoba – Pravni temelj – Nepoštovanje kriterija za uvrštavanje – Pogreška koja se tiče prava – Pogreška koja se tiče činjenica – Pravo na vlasništvo – Povreda ugleda – Pravo na obranu – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Obveza obrazlaganja – Preinaka tužbenih zahtjeva i razloga – Litispendencija – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena, a djelomično očito pravno neosnovana“)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelji: Ahmed Abdelaziz Ezz (Gizeh, Egipat), Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama (Kairo, Egipat), Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin (Gizeh) i Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Gizeh) (zastupnici: J. Binns, solicitor, J. Lewis, QC, B. Kennelly, J. Pobjoy, barristers, S. Rowe i J.-F. Bellis, odvjetnici)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: I. Gurov i M. Bishop, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje, s jedne strane Odluke Vijeća 2011/172/ZVSP od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL L 76, str. 63.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 8., str 260.), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2013/144/ZVSP od 21. ožujka 2013. (SL L 82, str. 54) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15., str 136.), i s druge strane, Uredbe Vijeća (EU) br. 270/2011 „obnovljenu odlukom Vijeća o kojoj su tužitelji obaviješteni dopisom od 22. ožujka 2013.“ od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL L 76, str. 4.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 6., str 204.), u dijelu u kojem se ovi akti primjenjuju na tužitelje.
Izreka
Tužba se odbija.
A. Ahmed Abdelaziz Ezz kao i A. Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, K. Ahmed Ahmed Kamel Yassin i S. Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar snosit će, osim vlastitih troškova i troškove Vijeća Europske unije.
____________1 SL C 207, 20. 7. 2013.