A Törvényszék 2014. július 11-i ítélete – Sasol és társai kontra Bizottság

(T-541/08. sz. ügy)

(„Verseny – Kartellek – Paraffinviasz-piac – Gacspiac – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése és a piacok felosztása – Az anyavállalatnak a leányvállalatai, valamint a részben a tulajdonában lévő közös vállalkozás által elkövetett, versenyszabályokba ütköző jogsértésekért való felelőssége – Az anyavállalat által gyakorolt meghatározó befolyás – 100%-os részesedés esetén fennálló vélelem – A vállalkozások közötti jogutódlás – Arányosság – Egyenlő bánásmód – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Súlyosító körülmények – Irányítói szerep – A bírság felső határa – Korlátlan felülvizsgálat”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperesek: Sasol (székhelye: Rosebank [Dél-Afrika]), Sasol Holding in Germany GmbH (székhelye: Hamburg [Németország]), Sasol Wax International AG (székhelye: Hamburg), Sasol Wax GmbH (székhelye: Hamburg) (képviselők: W. Bosch, U. Denzel és C. von Köckritz ügyvédek)Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és R. Sauer meghatalmazottak, segítőjük: M. Gray ügyvéd)Az ügy tárgyaElsődlegesen az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.181 – „gyertyaviaszˮ-ügy) 2008. október 1-jén hozott C(2008) 5476 végleges bizottsági határ

rság felső határa – Korlá

tlan f

elülvizsgálat”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperesek: Sasol (székhelye: Rosebank [Dél-Afrika]), Sasol Holding in Germany GmbH (székhelye: Hamburg [Németország]), Sasol Wax International AG (székhelye: Hamburg), Sasol Wax GmbH (székhelye: Hamburg) (képviselők: W.

 Bosch, U. Denzel és C. von Köckritz ügyvédek)Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és R. Saue

r meghatalmazo

ttak, segítőjük: M. Gray ügyvéd)Az ügy tárgyaElsődlegesen az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.181 – „gyertyaviaszˮ-ügy) 2008. október 1-jén hozott C(2008) 5476 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése, valamint másodlagosan a felperesekkel szemben kiszabott bírság törlése

vagy az összegén

ek csökkentése iránti kérelem.Rendelkező rész1)    A Törvényszék az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.181 – „gyertyaviaszˮ-ügy) 2008. október 1-jén hozott C(2008) 5476 végleges bizottsági határozat 1. cikkét megsemmisíti annyiban, amennyiben az Európai Bizottság e cikkben megállapította, hogy a Sasol Holding in Germany GmbH és a Sasol 2002. július 1-je előtt részt vett a jogsértésben.2)    A Törvényszék a Sasol GmbH-val szemben kiszabott bírság összegét 149 982 197 euróra csökkenti, amelynek megfizetésére egyrészt 119 122 197 euró erejéig a Sasol Wax International AG-vel, másrészt pedig 71 042 197 euró erejéig a Sasollal és a Sasol Holding in Germanyvel egyetemlegesen köteles.3)    A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.4)    A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a Sasol, a Sasol Holding in Germany, a Sasol Wax International és a Sasol Wax részéről felmerült költségek kétharmadát.5)    A Sasol, a Sasol Holding in Germany, a Sasol Wax International és a Sasol Wax maga viseli saját költségeinek egyharmadát.