2013 m. sausio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Charron Inox ir Almet prieš Tarybą ir Komisiją

(Byla T-445/11 ir T-88/12)

(Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Dempingas - Tam tikrų Kinijos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš nerūdijančio plieno importas - Laikinasis antidempingo muitas - Nereikalingumas priimti sprendimą - Galutinis antidempingo muitas - iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas, iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovai: Charron Inox (Marselis, Prancūzija) ir Almet (Satolas et Bonce, Prancūzija), atstovaujami advokato P.-O. Koubi-Flotte

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J. P. Hix, padedamo advokatų G. Berrisch ir A. Polcyn (byla T-88/12), Europos Komisija, atstovaujama B. Stromsky ir S. Thomas (byla T-445/11)

Tarybos pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama B. Stromsky ir S. Thomas (byla T-88/12)

Dalykas

Byloje T-445/11 visų pirma prašymas panaikinti 2011 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 627/2011, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno nustatomas laikinasis antidempingo muitas (OL L 169, p. 1), ir papildomai prašymas atlyginti žalą, kurią ieškovės tariamai patyrė iškart įsigaliojus šiam reglamentui, o byloje T-88/12 visų pirma prašymas panaikinti 2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1331/2011, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 336, p. 6), ir papildomai prašymas atlyginti žalą, kurią tariamai patyrė ieškovės dėl šiame reglamente įtvirtinto apmokestinimo galutiniu antidempingo muitu ir laikino antidempingo muito surinkimo.

Rezoliucinė dalis

Sujungti bylas T-445/11 ir T-88/12 siekiant priimti nutartį.

Nepriimtinumu grindžiamus prieštaravimus, pareikštus bylose T-445/11 ir T-88/12, svarstyti nagrinėjant bylas iš esmės.

Nebereikia priimti sprendimo byloje T-445/11.

Atmesti ieškinį byloje T-88/12 kaip iš dalies akivaizdžiai nepriimtiną ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstą.

Charron Inox ir Almet padengia visas bylinėjimosi išlaidas byloje T-445/11.

Charron Inox ir Almet padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas byloje T-88/12.

Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas byloje T-88/12.

____________

¹ - OL C 290, 2011 10 1.