Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα)
της 12ης Σεπτεμβρίου 2013 – Ιταλία κατά Επιτροπήs

(Υπόθεση T‑164/08)

«Γλωσσικό καθεστώς – Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού για την πρόσληψη ιατρών – Δημοσίευση του πλήρους κειμένου σε τρεις επίσημες γλώσσες – Ενημέρωση για την προκήρυξη γενικού διαγωνισμού – Δημοσίευση σε όλες τις επίσημες γλώσσες – Γλώσσα διεξαγωγής των δοκιμασιών – Επιλογή της δεύτερης γλώσσας μεταξύ των τριών επισήμων γλωσσών»

1.                     Υπάλληλοι – Διαγωνισμός – Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού – Δημοσίευση του πλήρους κειμένου στην Επίσημη Εφημερίδα σε ορισμένες μόνο επίσημες γλώσσες και σύντομη ανακοίνωση σε όλες τις γλώσσες – Δεν επιτρέπεται – Διάκριση λόγω γλώσσας – Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 21· Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 1δ §§ 1 και 6· παράρτημα III, άρθρο 1 § 2· κανονισμός 1 του Συμβουλίου, άρθρο 5) (βλ. σκέψεις 24-30)

2.                     Υπάλληλοι – Διαγωνισμός – Διεξαγωγή γενικού διαγωνισμού – Γλώσσες συμμετοχής στις δοκιμασίες – Ίση μεταχείριση – Απαίτηση ειδικών γλωσσικών γνώσεων – Αιτιολογία – Δικαιολόγηση βάσει του συμφέροντος της υπηρεσίας – Τήρηση της αρχή της αναλογικότητας (Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 1δ §§ 1 και 6, 27, εδ. 1, και 28, στοιχείο στ΄· παράρτημα III, άρθρο 1 § 1, στοιχείο στ΄· κανονισμός 1 του Συμβουλίου, άρθρο 1) (βλ. σκέψεις 35-41)

3.                     Υπαλληλικές προσφυγές – Ακυρωτική απόφαση – Αποτελέσματα – Ακύρωση της προκηρύξεως γενικού διαγωνισμού – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των υποψηφίων που έχουν επιλεγεί – Δεν ανατρέπονται τα αποτελέσματα των διαγωνισμών (Άρθρο 266 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 91) (βλ. σκέψεις 50, 51)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της προκηρύξεως του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/125/08 (AD 7 και AD 9), για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως ιατρών, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 21ης Φεβρουαρίου 2008, στη γερμανική, αγγλική και γαλλική γλώσσα (ΕΕ C 48 A, σ. 1).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/125/08 (AD 7 και AD 9), για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως ιατρών, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 21ης Φεβρουαρίου 2008, στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα.

2) Το Βασίλειο της Ισπανίας, η Ιταλική Δημοκρατία και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.