ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

(πρώτο τμήμα)

της 2ας Οκτωβρίου 2012

Υπόθεση F‑52/05 RENV

Q

κατά

Ευρωπαϊκής Επιτροπής

«Υπαλληλική υπόθεση — Αναπομπή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατόπιν αναιρέσεως — Καθήκον αρωγής — Ηθική παρενόχληση — Προσωρινό μέτρο απομακρύνσεως — Χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης — Εκθέσεις εξελίξεως της σταδιοδρομίας — Δικαιολογημένες απουσίες λόγω ασθενείας — Μη συνυπολογισμός»

Αντικείμενο: Αναπομπή της προσφυγής-αγωγής F‑52/05, η οποία αρχικώς είχε ασκηθεί βάσει των άρθρων 236 ΕΚ και 152 ΕΑ, στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης [στο εξής: Δικαστήριο ΔΔ] με απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 12ης Ιουλίου 2011, T‑80/09 P, Επιτροπή κατά Q, με την οποία αναιρέθηκε εν μέρει η απόφαση του Δικαστηρίου ΔΔ της 9ης Δεκεμβρίου 2008, F‑52/05, Q κατά Επιτροπής, που εκδόθηκε επί της πρωτοκολληθείσας στις 4 Ιουλίου 2005 προσφυγής-αγωγής με την οποία η Q, στην ουσία, ζήτησε, πρώτον, την ακύρωση της σιωπηρής αποφάσεως της Επιτροπής να απορρίψει την αίτησή της αρωγής, δεύτερον, την ακύρωση των εκθέσεων εξελίξεως της σταδιοδρομίας της που καταρτίστηκαν αντιστοίχως για τις περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Οκτωβρίου και από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003 και, τρίτον, την επιδίκαση αποζημιώσεως.

Απόφαση: Ακυρώνονται οι εκθέσεις εξελίξεως της σταδιοδρομίας που καταρτίστηκαν αντιστοίχως για τις περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Οκτωβρίου και από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003. Η Επιτροπή υποχρεώνεται να καταβάλει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα (στο εξής: προσφεύγων) το ποσό των 10 000 ευρώ. Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα στη διαδικασία ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου και στις δύο διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου ΔΔ και καταδικάζεται στα τρία τέταρτα των δικαστικών εξόδων του προσφεύγοντος στις δύο διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου ΔΔ. Ο προσφεύγων φέρει τα δικαστικά του έξοδα στη διαδικασία ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου και το ένα τέταρτο των δικαστικών του εξόδων στις δύο διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου ΔΔ.

Περίληψη

1.      Υπάλληλοι — Βαθμολογία — Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας — Μη συνυπολογισμός των δικαιολογημένων απουσιών — Ακύρωση της εκθέσεως

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 43)

2.      Υπάλληλοι — Ηθική παρενόχληση — Υποχρέωση αρωγής βαρύνουσα τη διοίκηση — Άρνηση λήψεως προσωρινού μέτρου απομακρύνσεως — Δικαίωμα του υπαλλήλου να λάβει προσήκουσα χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 24)

1.      Μολονότι οι δικαιολογημένες απουσίες υπαλλήλου δεν μπορούν να τον τιμωρήσουν στο πλαίσιο της αξιολογήσεώς του, ο βαθμός για την επίδοσή του δύναται να αυξηθεί για να ληφθούν υπόψη οι συνθήκες ασκήσεως των καθηκόντων του παρά το ότι, λόγω της απουσίας του, διέθετε μικρότερο πραγματικό χρόνο εργασίας. Κατά συνέπεια, η για την αξιολόγηση της επιδόσεως υπαλλήλου, στο πλαίσιο της καταρτίσεως εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας, παράβαση, από θεσμικό όργανο, της υποχρεώσεως συνυπολογισμού των δικαιολογημένων απουσιών λόγω ασθενείας συνιστά πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως δικαιολογούσα την ακύρωση της ανωτέρω εκθέσεως.

(βλ. σκέψεις 23 έως 25)

Παραπομπή:

ΓΔΕΕ: 6 Οκτωβρίου 2009, T‑102/08 P, Sundholm κατά Επιτροπής, σκέψη 29

2.      Η άρνηση θεσμικού οργάνου να λάβει προσωρινό μέτρο απομακρύνσεως, στο πλαίσιο αιτήσεως αρωγής στηριζομένης σε αιτίαση ηθικής παρενοχλήσεως, δύναται να έχει για τον κατά τεκμήριο παθόντα συνέπειες πιο επιβλαβείς απ’ ό,τι η καθυστέρηση που σημειώθηκε σχετικά με την κίνηση διοικητικής διαδικασίας έρευνας και πρέπει να οδηγήσει σε προσήκουσα χρηματική ικανοποίηση λόγω της εντεύθεν ηθικής βλάβης.

(βλ. σκέψη 31)