Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 14.7.2011 – Trabelsi ym. vastaan neuvosto

(asia T-187/11 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimia koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 13–18 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 21–22 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Sellaisilla varojen jäädyttämistoimenpiteillä aiheutettu vahinko, jotka eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia – Puhtaasti turvaavat toimet (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 26, 27 ja 31 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Aineeton vahinko – Sellaisilla varojen jäädyttämistoimenpiteillä aiheutettu vahinko, jotka eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia – Puhtaasti turvaavat toimet – Vahinkoa ei voida korvata välitoimimenettelyssä sen paremmin kuin pääasian yhteydessäkään (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 32 ja 33 kohta)

5.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Puhtaasti rahallista vahinkoa ei ole aiheutunut (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2) (ks. 36–43 kohta)

6.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Haetun toimenpiteen yhteys pääasiassa esitettyihin vaatimuksiin – Vahingonkorvausvaade, joka menee pidemmälle kuin pääasian kanne – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 47–53 kohta)

7.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemusta koskevat muotovaatimukset – Haettuihin toimenpiteisiin suostuminen on ilmeisen perusteltua hakemuksessa esitettyjen vaatimusten nojalla – Hakemuksen kohdetta ei ole täsmällisesti ilmoitettu – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 104 artiklan 3 kohta) (ks. 54 kohta)

Aihe

Välitoimia ja Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP täytäntöönpanosta 4.2.2011 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2011/79/YUTP (EUVL L 31, s. 40) täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.