A Törvényszék 2011 október 25-i ítélete - Transnational Company "Kazchrome" és ENRC Marketing kontra Tanács
(T-192/08. sz. ügy)
("Dömping - A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Kínából, Egyiptomból, Kazahsztánból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatala - Okozati összefüggés - Közösségi érdek - Az együttműködés hiánya - A rendelkezésre álló adatok - Piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozási jogállás - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség")
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: Transnational Company "Kazchrome" AO (Aqtöbe, Kazahsztán) és ENRC Marketing AG (Kloten, Svájc) (képviselők: kezdetben: L. Ruessmann és A. Willems, később: A. Willems és S. De Knop ügyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: kezdetben: J.-P. Hix, később: J.-P. Hix és B. Driessen megbízottak, segítőik: kezdetben: G. Berrisch és G. Wolf, később: G. Berrisch ügyvédek)
Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselők: H. van Vliet és K. Talabér-Ritz megbízottak) és Euroalliages (Brüsszel, Belgium) (képviselők: J. Bourgeois, Y. van Gerven és N. McNelis ügyvédek)
Az ügy tárgya
A Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámról, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 2008. február 25-i 172/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 55., 6. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben e rendelet a felperesekre alkalmazandó
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Transnational Company Kazchrome AO és ENRC Marketing AG maguk viselik saját költségeiket, továbbá kötelesek viselni az Európai Unió Tanácsa és az Euroalliages részéről felmerült költségeket is.
Az Európai Bizottság maga viseli a saját költségeit.
____________1 - HL C 197., 2008.8.2