Ανακοίνωση στην ΕΕ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
της 16ης Μαρτίου 2004
Στην υπόθεση T-157/01, Danske Busvognmænd
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 ("Κρατικές ενισχύσεις - Περιφερειακή συγκοινωνία με λεωφορεία")
(Γλώσσα διαδικασίας: η δανική)
(Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημοσιευθεί στη "Συλλογή της Νομολογίας")
Στην υπόθεση Τ-157/01, Danske Busvognmænd, με έδρα το Frederiksberg (Δανία), εκπροσωπούμενη από τους P. Dalskov και N. Symes, δικηγόρους, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: H. Støvlbaek και Δ. Τριανταφύλλου), υποστηριζόμενης από το Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωποι: J. Molde, P. Biering και K. Hansen,), με αντικείμενο αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως SG (2001) D/287297 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2001 (ενίσχυση NN 127/2000), με την οποία κρίθηκε συμβατή με την κοινή αγορά η ενίσχυση που χορηγήθηκε από τις δανικές αρχές στην Combus A/S με μορφή εισφορών κεφαλαίου που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της ιδιωτικοποιήσεως της εταιρίας αυτής, το Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από τους N. J. Forwood, πρόεδρο, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij και Μ. Βηλαρά, δικαστές· γραμματέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 16 Μαρτίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
1) Ακυρώνει την απόφαση SG (2001) D/287297 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2001 (ενίσχυση NN 127/2000), καθόσον με την απόφαση αυτή κρίνονται συμβατές με την κοινή αγορά οι ενισχύσεις που χορήγησαν οι δανικές αρχές στην Combus A/S με τη μορφή εισφορών κεφαλαίου ποσού [Y] DKK και [X] DKK.
2) Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
3) Η Επιτροπή φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα και τα δικαστικά έξοδα της προσφεύγουσας.
4) Το Βασίλειο της Δανίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
____________1 - ΕΕ C 275 της 29.9.2001