Comunicación al DO
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
de 16 de marzo de 2004
en el asunto T-157/01, Danske Busvognmænd contra Comisión de las Comunidades Europeas 1 (Ayudas de Estado - Transportes públicos regionales en autobús)
(Lengua de procedimiento: danés)
En el asunto T-157/01, Danske Busvognmænd, con domicilio social en Frederiksberg (Dinamarca), representada por los Sres. P. Dalskov y N. Symes, abogados, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. H. Støvlbaek y D. Triantafyllou), apoyada por Reino de Dinamarca (agentes: Sres. J. Molde, P. Biering y K. Hansen), que tiene por objeto un recurso de anulación contra la Decisión SG(2001) D/287297 de la Comisión, de 28 de marzo de 2001 (ayuda NN 127/2000), por la que se declara compatible con el mercado común la ayuda concedida por las autoridades danesas a Combus A/S en forma de aportaciones de capital efectuadas en el marco de la privatización de ésta, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada), integrado por el Sr. N.J. Forwood, Presidente, y los Sres. J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij y M. Vilaras, Jueces; Secretaria: Sra. D. Christensen, administradora, ha dictado el 16 de marzo de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Anular la Decisión SG(2001) D/287297 de la Comisión, de 28 de marzo de 2001 (ayuda NN 127/2000), en la medida en que declara compatibles con el mercado común las ayudas concedidas por las autoridades danesas a Combus A/S en forma de aportaciones de capital por importe de [Y] DKK y [X] DKK.
Desestimar el recurso en todo lo demás.
La Comisión cargará con sus propias costas y con las de la parte demandante.
El Reino de Dinamarca cargará con sus propias costas.
____________1 - DO C 275, de 29.9.2001.