Comunicazione sulla GU
Sentenza del Tribunale di primo grado 16 marzo 2004, nella causa T-157/01, Danske
Busvognmænd contro
Commissione delle Comunità europee 1 ("Aiuti di Stato - Trasporti regionali pubblici mediante autobus ")
(Lingua processuale: il danese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella "Raccolta della giurisprudenza della Corte")
Nella causa T-157/01, Danske Busvognmænd, con sede in Frederiksberg (Danimarca), rappresentata dagli avv.ti P. Dalskov e N. Symes, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. H. Støvlbaek e D. Triantafyllou), sostenuta dal Regno di Danimarca (agenti: sigg. J. Molde, P. Biering e K. Hansen), avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisione della Commissione 28 marzo 2001 (aiuto n. NN 127/2000), SG (2001) D/287297, relativa all'aiuto concesso dalle autorità danesi alla società Combus A/S sotto forma di conferimento di capitale effettuato nell'ambito della privatizzazione di tale società, il Tribunale (Seconda Sezione ampliata), composto dal sig. N.J. Forwood, presidente, e dai sigg. J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij e M. Vilaras, giudici, cancelliere: sig.ra D. Christensen, amministratore, ha pronunciato, il 16 marzo 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
La decisione della Commissione 28 marzo 2001 (aiuto n. NN 127/2000), SG (2001) D/287297, è annullata in quanto dichiara compatibile con il mercato comune gli aiuti accordati dalle autorità danesi alla Combus A/S in forma di apporti di capitali di un importo di DKK [Y] e di DKK [X].
Il ricorso, per il resto, è respinto.
La Commissione sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla ricorrente.
Il Regno di Danimarca sopporterà le proprie spese.
____________1 - ( GU C 275 del 29.9.2001