Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Alsen AG:n 31.1.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

    (Asia T-28/03)

    Oikeudenkäyntikieli: saksa

Alsen AG, Hampuri (Saksa) on nostanut 31.1.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat K. Moosecker ja F. Wiemer.

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

(velvoittaa komission suorittamaan kantajalle 139 002,21 euron määrän 15.4.2000 koko määrän maksamiseen asti laskettavine 5,75 % korkoineen,

(velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.    

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Kantaja vaatii komissiota maksamaan sille takauskulut. Kantajan mukaan kulut ovat syntyneet siksi, että komissio on perinyt siltä sakkopäätöksellään¹ liikaa sakkoa asiassa tapahtuneeksi väitetyn EY 81 artiklan rikkomisen takia. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi tämän päätöksen 15.3.2000 antamallaan tuomiolla² siltä osin kuin se koski kantajaa. Oikeudenkäynnin aikana kantajan oli täytynyt toimittaa sakon määrästä huhti-toukokuun 1995 ( toukokuun 2000 väliseksi ajaksi kahden pankkitakauksen muodossa olevat vakuudet, joista takauksen antanut pankki on vaatinut kantajalta edellä vaaditun suuruista avaalipalkkiota.

Kantaja katsoo, että komission on korvattava sille takauskulut EY 233 artiklan nojalla. Komissio on velvollinen toteuttamaan 15.3.2000 annetun tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet ja näihin toimenpiteisiin kuuluu myös oikeudenkäynnin voittaneen asianosaisen takauskulujen korvaaminen. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on itse todennut tuomiossa, että takauskulujen korvaaminen kuuluu niihin toimenpiteisiin, jotka komission on toteutettava EY 233 artiklan nojalla.

Kantaja toteaa edelleen, että komissio on EY 288 artiklan 2 kohdan ja EY 235 artiklan nojalla velvollinen korvaamaan takauskulut. Missään tapauksia kantajan kannettavaksi ei saa jättää sellaisia takauskuluja, jotka ovat tarpeen sen oikeuksien toteuttamista varten.

____________

¹ - Asioissa IV/33.126 ja 33.122 (sementti) 30.11.1994 tehty päätös 94/815/EY.

² - Yhdistetyt asiat T-25/95 ym., tuomio 15.3.2000, Kok. 2000, s. II-491.