Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommissionen väckt den 31 januari 2003 av Alsen AG.

    (mål T-28/03)

    Rättegångsspråk: tyska

Alsen AG, Hamburg (Tyskland), har den 31 januari 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna K. Moosecker och F. Wiemer, båda i egenskap av ombud.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

(förplikta kommissionen att betala sökanden ett belopp om 139 002,21 euro med tillägg för ränta med en schablonmässig räntesats om 5,75 procent för tiden från den 15 april 2000 till dess att full betalning erläggs,

(    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Sökanden kräver att kommissionen skall ersätta kostnader för bankgarantier. Enligt sökanden uppstod kostnaderna, eftersom kommissionen beslutade att ålägga sökanden böter¹ med anledning av en påstådd överträdelse av artikel 81 EG. Detta beslut ogiltigförklarades genom förstainstansrättens dom av den 15 mars 2000² i den del som det avsåg sökanden. Under domstolsförfarandet under april och maj 2000 tvingades sökanden ställa säkerheter för bötesbeloppet i form av två bankgarantier, för vilka sökanden debiterades med ovannämnda belopp av bankerna som ställde ut bankgarantierna.

Sökanden gör gällande att bolaget har ett ersättningsanspråk på kommissionen vad gäller kostnader för bankgarantierna i enlighet med artikel 233 EG. Det anförs vidare att kommissionen är skyldig att vidta de åtgärder som följer av domen av den 15 mars 2000 och till dessa hör även ersättning av kostnader för bankgarantier som den vinnande parten åsamkats. Förstainstansrätten har i domen anfört att ersättning av kostnader för bankgarantier tillhör de åtgärder som kommissionen skall vidta enligt artikel 233 EG.

Sökanden gör vidare gällande att det dessutom framgår av artikel 288.2 EG jämförd med artikel 235 EG att kommissionen är skyldig att ersätta kostnader för bankgarantier. Sökanden skall under inga omständigheter tvingas bära de kostnader för bankgarantier som följer av att bolaget tillvaratar sina rättigheter.

...

____________

¹ - Beslut 94/815/EG av den 30 november 1994 i ärendena IV/33.126 och 33.122 (Cement).

² - Dom av den 15 mars 2000 i de förenade målen T-25/95 m.fl., REG 2000, s. II-491.