Решение на Съда (шести състав) от 25 март 2021 г. —
Carvalho и др./Парламент и Съвет
(Дело C‑565/19 P)(1)
„Обжалване — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Околна среда — Пакет за климата и енергетиката до 2030 г. — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Липса на лично засягане“
1. Обжалване — Основания — Контрол от страна на Съда върху извършената от Общия съд преценка на изложените пред него факти — Изключване, освен в случай на изопачаването им — Контрол върху правната квалификация на фактите по спора — Включване
(член 256 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда)
(вж. т. 36 и 38)
2. Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Лично засягане — Критерии — Законодателен пакет за климата и енергетиката до 2030 г. — Жалба от частноправни субекти, които изтъкват нарушение на основни права — Липса на лично засягане — Недопустимост
(член 263, четвърта алинея ДФЕС; член 4 от Регламент 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета и член 4, параграф 2 от Регламент 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета и приложение I към него; член 1 от Директива 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 46—50)
3. Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Тълкуване contra legem на условието, свързано с необходимостта от лично засягане — Недопустимост
(член 263, четвърта алинея ДФЕС; член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз)
(вж. т. 67—71 и 75—78)
4. Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Лично засягане — Критерии — Законодателен пакет за климата и енергетиката до 2030 г. — Жалба на сдружение, което представлява съвкупността от личните интереси на своите членове — Липса на лично засягане — Недопустимост
(член 263, четвърта алинея ДФЕС)
(вж. т. 85—94)
5. Обжалване — Основания — Основание, изложено за първи път в производството по обжалване на съдебен акт — Недопустимост
(член 256, параграф 1, втора алинея ДФЕС; член 58 от Статута на Съда)
(вж. т. 91 и 92)
6. Иск за обезщетение — Самостоятелност по отношение на жалбата за отмяна — Граници — Иск, който цели да се постигне същият резултат като търсения с жалбата за отмяна — Недопустимост
(членове 263 ДФЕС и 268 ДФЕС и член 340, втора алинея ДФЕС)
(вж. т. 101—103)
Диспозитив
2) | | Осъжда г‑н Armando Carvalho и останалите 36 жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложението към настоящото решение, да понесат, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейския парламент и на Съвета на Европейския съюз. |
3) | | Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски. |