Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 25. marts 2021 –
Carvalho m.fl. mod Parlamentet og Rådet
(Sag C-565/19 P) (1)
»Appel – annullations- og erstatningssøgsmål – miljø – klima- og energipakke for 2030 – artikel 263, stk. 4, TEUF – ikke individuelt berørt«
1. Appel – anbringender – Domstolens kontrol med vurderingen af de faktiske omstændigheder, der er fremført for Retten – udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt – prøvelse af den retlige vurdering af de faktiske omstændigheder – omfattet
(Art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1)
(jf. præmis 36 og 38)
2. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – individuelt berørt – kriterier – lovgivningspakken om klima og energi 2030 – søgsmål anlagt af privatpersoner under påberåbelse af en tilsidesættelse af grundlæggende rettigheder – ikke individuelt berørt – afvisning
(Art. 263, stk. 4, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/841, art. 4, og forordning 2018/842, art. 4, stk. 2, og bilag I; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2018/410, art. 1)
(jf. præmis 46-50)
3. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – fortolkning contra legem af betingelsen om at være individuelt berørt – ikke tilladt
(Art. 263, stk. 4, TEUF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47)
(jf. præmis 67-71 og 75-78)
4. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – individuelt berørt – kriterier – lovgivningspakken om klima og energi 2030 – sag anlagt af en sammenslutning, som varetager medlemmernes fælles interesser – ikke individuelt berørt – afvisning
(Art. 263, stk. 4, TEUF)
(jf. præmis 85-94)
5. Appel – anbringender – anbringende fremført for første gang i forbindelse med appellen – afvisning
(Art. 256, stk. 1, andet afsnit, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58)
(jf. præmis 91 og 92)
6. Erstatningssøgsmål – selvstændigt i forhold til annullationssøgsmål – grænser – søgsmål, som tilsigter det samme resultat som det, der tilsigtes med annullationssøgsmålet – afvisning
(Art. 263 TEUF, art. 268 TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 101-103)
Konklusion
2) | | Armando Carvalho og de 36 øvrige appellanter, hvis navne er opført i bilaget til denne dom, bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger. |
3) | | Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger. |